Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме само един поток на доходи, и той става все по-малък и плитък.
Bosnian[bs]
Imamo samo jedan izvor prihoda, koji postaje sve plici.
Greek[el]
Έχουμε μόνο ένα εισόδημα εδώ, και δεν μας φτάνει.
English[en]
We got one income stream here, and the stream's getting shallow.
Spanish[es]
Tenemos una sola corriente de ingresos, y está bajando.
Finnish[fi]
Meillä on vain yksi tulovirta, ja sekin alkaa madaltua.
French[fr]
On n'a qu'un seul revenu, et la cagnotte s'épuise.
Hebrew[he]
יש לנו הכנסה אחת, והיא הולכת ומעטה.
Hungarian[hu]
Egyetlen jövedelmünk van, és az is egyre soványabb.
Portuguese[pt]
Só temos uma fonte de renda aqui e está ficando rasa.
Romanian[ro]
Avem un singur venit aici, iar acesta devine tot mai mic.
Slovak[sk]
Máme len jeden prijem a je čim ďalej menši.
Slovenian[sl]
Imava le en dohodek, pa še ta vse bolj kopni.
Turkish[tr]
Bu evin tek bir gelir kaynağı var ve o kaynak kurumaya başladı.
Chinese[zh]
我们 家 只有 一份 收入 而且 这份 收入 越来越少 了