Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V současné aplikaci byla vylepšena možnost přikládat ke sdělením větší přílohy a také možnost psát všechny poznámky přímo pod text sdělení a rovněž je zde číst.
Danish[da]
Den nuværende applikation har gjort det nemmere at udvide størrelsen af de bilag, der kan vedhæftes meddelelserne, samt skrive og læse alle bemærkningerne direkte i meddelelsesteksten.
German[de]
Bei der aktuellen Anwendung wurde die Möglichkeit verbessert, den Umfang der Anlagen zu einer Meldung zu erweitern, ebenso wie die Möglichkeit, alle Kommentare direkt unter den Wortlaut der Meldung zu schreiben und dort zu lesen.
Greek[el]
Στην τρέχουσα εφαρμογή έχει βελτιωθεί η δυνατότητα επέκτασης του μεγέθους των συνημμένων στα μηνύματα, όπως επίσης η δυνατότητα καταχώρισης και ανάγνωσης του συνόλου των σχολίων απευθείας κάτω από το κείμενο του μηνύματος.
English[en]
In the current application the possibility to expand the size of attachments to the messages has been improved as well as the possibility to write and read all the comments directly under the message text.
Spanish[es]
En la aplicación actual, se ha ampliado la posibilidad de aumentar el tamaño de los ficheros adjuntos a los mensajes, así como la de escribir y leer todos los comentarios que se encuentran directamente debajo del texto del mensaje.
Estonian[et]
Praeguses rakenduses on parandatud võimalust suurendada sõnumite juurde kuuluvate manuste mahtu, samuti võimalust kirjutada ja lugeda märkusi otse sõnumi teksti all.
Finnish[fi]
Nykyisessä sovelluksessa on parannettu mahdollisuutta kasvattaa viestien liitteiden kokoa, ja lisäksi siinä on kehitetty mahdollisuutta lukea ja kirjoittaa kaikki kommentit suoraan viestitilassa.
French[fr]
Dans l’application actuelle, la taille maximale des pièces jointes aux messages a été augmentée et il est désormais possible d’écrire et de lire directement tous les commentaires sous le texte du message.
Hungarian[hu]
A jelenlegi alkalmazás során javult az üzenetmellékletek nagysága kiterjesztésének, valamint annak lehetősége, hogy közvetlenül az üzenet szövegébe lehessen írni illetve ott lehessen olvasni az észrevételeket.
Italian[it]
Nell’attuale applicazione sono state migliorate la possibilità di ampliare le dimensioni degli allegati ai messaggi e la possibilità di scrivere e leggere tutte le osservazioni direttamente sotto il testo del messaggio.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu naudojamoje taikomojoje programoje yra numatyta geresnė galimybė labai praplėsti su pranešimais siunčiamų priedų dydį, o taip pat galima rašyti ir skaityti komentarus iš karto po pranešimo tekstu.
Latvian[lv]
Pašreizējā lietojumprogrammā palielināja ziņojumu piesaistnes apjomu kā arī uzlaboja iespēju lasīt un rakstīt piezīmes tieši zem ziņojuma.
Maltese[mt]
Fis-sistema kurrenti l-possibbiltà ta’ espansjoni tad-dimensjoni ta’ l- attachments mal-messaġġi ittiebet kif ukoll il-possibbiltà li jinkitbu u jinqraw il-kummenti direttament fit-test tal-messaġġi.
Dutch[nl]
In de huidige toepassing is de mogelijkheid om de omvang van de bijlagen ("attachments") bij de berichten uit te breiden verbeterd, alsook de mogelijkheid om alle reacties direct onder de tekst van het bericht te schrijven en te lezen.
Polish[pl]
W aplikacji zainstalowanej obecnie zwiększono rozmiar załączników do wiadomości oraz wprowadzono możliwość zapisu i odczytu wszystkich komentarzy bezpośrednio pod treścią wiadomości.
Portuguese[pt]
Na aplicação actual foi melhorada a possibilidade de expandir o tamanho dos anexos às mensagens, bem como a de redigir e ler directamente todas as reacções a seguir ao texto da mensagem.
Slovak[sk]
V súčasnej aplikácii sa zlepšila možnosť rozšírenia veľkosti príloh k správam, ako aj možnosť písať a čítať všetky poznámky priamo pod text správy.
Slovenian[sl]
V trenutni aplikaciji se je izboljšala možnost razširitve velikosti priponk k sporočilom, kakor tudi možnost, da se lahko pišejo in berejo pripombe neposredno pod besedilom sporočila.
Swedish[sv]
I den nuvarande tillämpningen har man förbättrat möjligheten att bifoga större bilagor till meddelandena, och likaså möjligheten att skriva och läsa alla kommentarer direkt under texten i meddelandet.