Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли е на лош късмет да вдигаш наздравица без вино?
Greek[el]
Δεv είvαι γρoυσoυζιά vα τσoυγκρίζεις χωρίς πoτό;
English[en]
Isn't it bad luck to toast without wine?
Spanish[es]
No trae mala suerte brindar sin vino?
Finnish[fi]
Eikö se tuota huonoa onnea nostaa malja ilman viiniä?
French[fr]
Ça porte malheur un toast à sec, non?
Polish[pl]
Czy nie przynosi pecha toast bez wina?
Portuguese[pt]
Não dá má sorte brindar sem vinho?
Romanian[ro]
Toastul fără vin nu aduce ghinion?
Slovak[sk]
Neprináša to nešťastie, pripíjať si bez vína?
Serbian[sr]
Zar nazdravljanje bez vina ne donosi lošu sreću?
Swedish[sv]
Är det inte otur att skåla utan vin?
Turkish[tr]
Boş kadehi şerefe kaldırmak uğursuzluk getirir mi?