Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, аз не знам ако тези Берета са наистина в Аман, или ако просто искате да се опитва да гъши печалбата си като всеки друг лайно в мизерния, плъх-дяволите професия.
Czech[cs]
Heleďte, nevím, jestli jsou ty beretty fakt v Ammánu, nebo jestli vám jde o vyšší profit jako každýmu šmejdovi v týhle bídný, ničemný profesi.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om de Beretta'er virkelig er i Amman eller om I bare prøver at malke koen, som man gør i jeres pilrådne branche.
German[de]
Hören Sie, ich weiß nicht, ob diese Berettas wirklich in Amman sind oder ob ihr einfach nur euren Profit steigern wollt, wie alle anderen Drecksärsche in eurem erbärmlichen Scheiß-Gewerbe.
Greek[el]
Κοίτα, δε ξέρω αν αυτές οι μπερέτες είναι πραγματικά στο Αμάν, ή προσπαθείτε να μπουστάρετε τα κέρδη σας όπως κάθε τι άλλο στην αξιολύπητη σκατο-επαγγελματικότητά σας.
English[en]
Look, I don't know if those Berettas are really in Amman or if you're just trying to goose your profits like every other piece of shit in your miserable, rat-fuck profession.
Spanish[es]
No sé si esas Beretta están en Amán realmente, o si solo quieren llevarse más dinero, como todos los imbéciles de ese rubro miserable y despreciable.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas relvad on Ammanis või püüate oma kasumit päästa nagu iga teine närukael selles äris.
Basque[eu]
Nik ez dakit Berettak horiek Amman-en dauden... edo zuen amarrua den zuen irabaziak puzteko, zuen arratoi-negozioan horixe baita ohitura.
Finnish[fi]
En tiedä, ovatko Berettat todella Ammanissa vai yritättekö vain vetää välistä, kuten jokainen paskiainen surkeassa ammatissanne.
French[fr]
Écoutez, je sais pas si ces Beretta sont vraiment à Amman ou si vous gonflez votre marge comme tous les minables de votre profession de mange-merde.
Croatian[hr]
Ne znam jesu li te Berette stvarno u Ammanu ili samo pokušavate povećati profit kao i svako govno u vašem usranom zanimanju.
Hungarian[hu]
Nézze, fogalmam sincs, hogy a Beretták tényleg Ammánban vannak-e, vagy csak több profitra gyúr, mint a többi mocskos rohadék ebben a kurva üzletágban.
Italian[it]
Senta, non so se quelle Beretta siano davvero ad Amman o se volete solo farci la cresta come ogni altro pezzo di merda che opera nel vostro fottuto settore.
Lithuanian[lt]
Klausyk, nežinau, ar tie ginklai tikrai Amane, ar tik bandai ištraukti daugiau pinigų, kaip visi kiti jūsų apgailėtinos profesijos atstovai.
Malay[ms]
Lihat, saya tak tahu jika Beretta itu benar-benar di Amman atau jika awak hanya cuba untuk kaut keuntungan awak seperti yang dilakukan oleh tikus-tikus lain seperti awak.
Dutch[nl]
Ik weet niet of die Beretta's echt in Amman zijn of dat je gewoon je poen wil pakken zoals al die andere klootzakken.
Polish[pl]
Słuchaj, nie wiem czy te beretty są rzeczywiście w Ammanie czy po prostu, próbujesz zwiekszyć zysk jak każda pijawka w twojej pierdolonej profesji.
Portuguese[pt]
Olhe, não sei se as Berettas estão mesmo em Amã... ou se estão tentando aumentar os lucros como qualquer outro merdinha na sua profissão medíocre.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă pistoalele sunt cu adevărat în Aman sau doar încerci să-ţi protejezi profiturile ca orice alt ticălos din profesia ta nenorocită de şobolan.
Slovak[sk]
Pozrite, netuším či sú tie Beretty skutočne v Ammáne alebo sa len snažíte zvýšiť si zisk, každý jeden zmrd z vašej úbohej, zasranej profesie.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali so berette res v Amanu ali pa poskušate povečati svoj dobiček kot vsa golazen v vašem bednem, podlem poklicu.
Swedish[sv]
Jag vet inte om vapnen ens är i Amman eller om ni vill lura till er mer pengar, som alla andra as i ert vedervärdiga äckliga yrke.