Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ليس أن ل. فرانك باوم لم يتوفر على قاموس ، وأنه في معظم الحالات تفشل كلمات الـ 10 دولارات.
Bulgarian[bg]
Не е като че ли Франк Баум не е имал синонимен речник, просто, че в повечето случаи такива 10 доларови думи се провалят.
German[de]
Es ist nicht so, dass L. Frank Baum kein Synonymwörterbuch hatte, es ist vielmehr so, dass hochgestochene Wörter meist unpassend sind.
English[en]
It's not that L. Frank Baum didn't have a thesaurus, it's that in most cases $10 words fail.
Spanish[es]
No es que L. Frank Baum no tuviera un diccionario de sinónimos, es que en la mayoría de los casos, las palabras grandilocuentes fallan.
French[fr]
Ce n'est pas que L. Frank Baum n'avait pas de dictionnaire des synonymes, c'est que dans la plupart des cas les mots à rallonge ne passent pas.
Hebrew[he]
זה לא של- ל ́ פרנק באום לא היה מילון של מילים נרדפות,
Italian[it]
Non è che L. Frank Baum non avesse un dizionario, è che nella maggior parte dei casi i paroloni non sono efficaci.
Korean[ko]
모두 완벽하게 간결하죠. 프랭크 바움에게 동의어 사전이 없어서가 아니었습니다.
Dutch[nl]
L. Frank Baum had zeker een synoniemenwoordenboek, maar dure woorden werken meestal niet.
Polish[pl]
Nie dlatego, że L. Frank Bauman nie znał " thesaurusa ", ale dlatego, że zazwyczaj trudne wyrazy nie zdają egzaminu.
Portuguese[pt]
Não é que L. Frank Baum não tivesse um glossário, é que, na maior parte dos casos, as palavras caras não servem.
Romanian[ro]
L. Frank Baum le- a folosit nu pentru că nu avea un thesaurus, ci pentru că vorbele pompoase adesea eșuează.
Russian[ru]
Конечно, у Лаймена Фрэнка Баума был тезаурус, но в большинстве случаев мудрёные слова не срабатывают.
Slovak[sk]
Nejde o to, že by L. Frank Baum nemal slovník, ide o to, že väčšina honosných slov zlyháva.
Turkish[tr]
Frank Baum'um eş anlamlılar sözlüğü olmadığından falan değil, sadece çoğu zaman şatafatlı kelimeler başarılı olamaz.
Vietnamese[vi]
Điều đó không phải là L. Frank Baum không có từ điển đồng nghĩa mà trong hầu hết trường hợp, những từ 10 đôla không chính xác.