Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следи отблизо тези разследвания и след като те приключат, ще си състави мнение и ще проследи събитията, преди да вземе следващи решения.
Czech[cs]
Komise tato vyšetřování pozorně sleduje a po jejich skončení si vytvoří vlastní názor a bude sledovat vývoj a přijme další rozhodnutí.
Danish[da]
Kommissionen følger disse undersøgelser nøje, og når de er afsluttet, vil den tage en afgørelse og følge op på udviklingen og træffe de næste beslutninger.
German[de]
Die Kommission verfolgt diese Untersuchungen mit großer Aufmerksamkeit und wird nach Abschluss dieser Untersuchungen Überlegungen anstellen und anhand der Entwicklungen ihre weiteren Entscheidungen treffen.
Greek[el]
Επιτροπή παρακολουθεί στενά αυτές τις έρευνες και, μετά το πέρας αυτών των ερευνών, θα αποφασίσει και θα παρακολουθήσει τις εξελίξεις και θα λάβει τις επόμενες αποφάσεις.
English[en]
The Commission is closely following these investigations and will, after these investigations are finished, make its mind up and will follow up on the developments and take the next decisions.
Spanish[es]
La Comisión está siguiendo de cerca estas investigaciones y, una vez que finalicen, las evaluará, seguirá los desarrollos y tomará las siguientes decisiones.
Estonian[et]
Komisjon jälgib tähelepanelikult neid juurdlusi ning pärast nende juurdluste lõpetamist võtab oma seisukoha ja jälgib arenguid ning teeb järgmised otsused.
Finnish[fi]
Komissio seuraa tarkasti näitä tutkimuksia, ja kun ne on saatu päätökseen, komissio tekee päätöksen, seuraa tapahtumia ja tekee seuraavat päätökset.
French[fr]
La Commission suit de près ces enquêtes et, une fois que celles-ci auront été menées à bien, elle prendra position sur la question, procédera au suivi de la situation et prendra les prochaines décisions.
Hungarian[hu]
A Bizottság szorosan nyomon követi ezeket a vizsgálatokat, és ezen vizsgálatok lezárása után határoz, megvizsgálja a fejleményeket, és meghozza a következő határozatait.
Italian[it]
La Commissione sta seguendo con interesse queste inchieste e, una volta che esse saranno concluse, si formerà un'opinione in merito per controllare gli sviluppi e prendere decisioni a riguardo.
Lithuanian[lt]
Komisija atidžiai domisi šiais tyrimais, ir kai jie bus baigti, ji apsispręs dėl savo pozicijos, toliau stebės įvykių raidą ir imsis kitų sprendimų.
Latvian[lv]
Komisija cieši seko šiem pētījumiem un pēc to beigšanas ņems tos vērā un sekos attīstībai, lai pieņemtu nākamos lēmumus.
Dutch[nl]
De Commissie volgt deze onderzoeken op de voet en zal na de voltooiing ervan tot een besluit komen en de nodige vervolgstappen nemen.
Polish[pl]
Komisja wnikliwie śledzi przebieg tych dochodzeń, a po ich zakończeniu rozważy kolejne kroki w tej sprawie i podejmie kolejne decyzje.
Portuguese[pt]
A Comissão está a acompanhar atentamente estes inquéritos e, quando estes estiverem concluídos, resolverá o que fazer, agirá de acordo com os acontecimentos e tomará as decisões seguintes.
Romanian[ro]
Comisia urmăreşte îndeaproape aceste anchete şi, la finalizarea acestora, va lua o decizie, va urmări în continuare evoluţiile şi va lua hotărârile următoare.
Slovak[sk]
Komisia vyšetrovanie pozorne sleduje. Po ukončení vyšetrovania Komisia zváži okolnosti, bude sa zaoberať vývojom a prijme ďalšie rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Komisija pozorno spremlja te preiskave in se bo, ko bodo končane, ustrezno odločila ter spremljala nadaljnji razvoj dogajanj ter sprejela naknadne odločitve.
Swedish[sv]
Kommissionen följer utredningarna noggrant och kommer efter avslutad utredning att ta ställning, och man kommer att informera sig om utvecklingen och därefter fatta beslut.