Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Údaje za rok 2003 byly opraveny oproti dříve vykázaným údajům, aby odrážely změnu účetních postupů.
Danish[da]
(2) Tallene for 2003 er blevet berigtiget på grund af overgangen til et nyt regnskabsprincip.
German[de]
(2) Die Daten des Haushaltsjahres 2003 wurden zur Berücksichtigung der geänderten Buchführungsmethode überarbeitet.
Greek[el]
(2) Tα αριθμητικά στοιχεία για το 2003 τροποποιήθηκαν σε σχέση με τα προηγούμενα με σκοπό να απεικονίσουν μία μεταβολή στις λογιστικές πρακτικές.
English[en]
(2) The figures for 2003 have been adjusted from those previously presented to reflect a change in accounting practices.
Spanish[es]
(2) Los datos del ejercicio 2003 han sido reelaborados para reflejar el cambio operado en las prácticas contables.
Estonian[et]
(2) 2003. aasta arve on varasemalt esitatud arvude suhtes kohandatud, et kajastada muutust raamatupidamistavades.
Finnish[fi]
(2) Vuoden 2003 lukuja on mukautettu aiemmin esitettyihin nähden kirjanpitokäytännön muuttumisen vuoksi.
French[fr]
(2) Les chiffres de 2003 ont été adaptés par rapport aux précédents pour refléter un changement dans les pratiques comptables.
Hungarian[hu]
(2) A 2003-as adatok a korábban közöltekhez képest ki lettek igazítva, hogy tükrözzék a számviteli rendben bevezetett változtatásokat.
Italian[it]
(2) Le cifre relative al 2003 sono state adeguate su quelle presentate precedentemente per riflettere il cambiamento nelle pratiche contabili.
Lithuanian[lt]
(2) Anksčiau pateikti —2003 finansinių metų skaičiai buvo pakoreguoti taip, kad atspindėtų apskaitos metodo pokytį.
Latvian[lv]
(2) Iepriekšējie dati par 2003. gadu ir koriģēti, lai atspoguļotu izmaiņas grāmatvedības praksē.
Maltese[mt]
(2) Il-figuri għas-sena 2003 ġew aġġustati fuq dawk ippreżentati qabel biex jirriflettu bidla fil-prattika ta' kontabilità.
Dutch[nl]
(2) De gegevens voor 2003 zijn aangepast ten opzichte van de eerder vermelde gegevens om een verandering in boekhoudpraktijken weer te geven.
Polish[pl]
(2) Dane za 2003 r. zostały zmodyfikowane w stosunku do danych przedstawionych uprzednio w celu odzwierciedlenia zmian w praktyce księgowej.
Portuguese[pt]
(2) Os números relativos ao exercício de 2003 foram reajustados em relação aos apresentados anteriormente, de modo a reflectir uma alteração nas práticas contabilísticas.
Slovak[sk]
(2) Údaje za rok 2003 boli oproti predtým uvádzaným údajom upravené, aby odrážali zmenu v spôsoboch účtovania.
Slovenian[sl]
(2) Podatki za proračunsko leto 2003 so bili ponovno obdelani, tako da odražajo spremembo računovodske metodologije.
Swedish[sv]
(2) Siffrorna för 2003 har justerats i förhållande till de tidigare för att spegla ändrad redovisningspraxis.