Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uitbarstings begin met ’n opwelling van magma uit die aarde se warm kern.
Arabic[ar]
يبدأ ثوران البركان بتصاعد الصُّهارة من جوف الارض الساخن.
Bislama[bi]
Bifo we volkeno i bosta, faea we i stap longwe aninit long graon, i kam antap.
Bangla[bn]
তপ্ত ভূগর্ভ থেকে ম্যাগমা নির্গত হওয়ার মাধ্যমে অগ্নুৎপাতের সূত্রপাত হয়।
Cebuano[ceb]
Magsugod ang pagbuto kon ang natunawng mga bato mobugwak gikan sa ilalom sa yuta.
Czech[cs]
Erupce začíná tím, že z hlubin země stoupá žhavé magma.
Danish[da]
Et udbrud begynder når magma trænger op fra Jordens hede indre.
German[de]
Vor einer Eruption steigt aus dem heißen Erdinnern Magma auf.
Greek[el]
Οι εκρήξεις αρχίζουν με την ανάδυση μάγματος από το θερμό εσωτερικό της γης.
English[en]
Eruptions begin with an upwelling of magma from earth’s hot interior.
Spanish[es]
Las erupciones se producen cuando el magma caliente del interior de la Tierra asciende a la superficie.
Estonian[et]
Purseteks annab tõuke magma ülestungimine Maa tulisest sisemusest.
Finnish[fi]
Purkauksia syntyy, kun maapallon kuumista sisäosista nousee magmaa eli sulaa kiviainesta.
French[fr]
Une éruption volcanique est une montée de magma depuis l’intérieur chaud de la Terre.
Gujarati[gu]
જ્વાળામુખી ફાટે ત્યારે પૃથ્વીના પેટાળમાંથી લાલચોળ લાવા કે મેગ્મા નીકળે છે.
Hebrew[he]
ההתפרצויות מתחילות עם עליית מאגמה ממעמקיו הלוהטים של כדור־הארץ.
Hiligaynon[hil]
Ang paglupok nagasugod kon ang magma magsalta gikan sa kadadalman sang duta.
Croatian[hr]
Erupcije započinju izviranjem magme iz vruće Zemljine utrobe.
Hungarian[hu]
A kitörés úgy kezdődik, hogy a magma felfelé törekszik a föld forró gyomrából.
Indonesian[id]
Erupsi dimulai dengan naiknya magma ke permukaan dari bagian dalam bumi yang panas.
Igbo[ig]
Ala na-amalite ịgbọpụta ọkụ mgbe ihe ndị rọrọ arọ bụ́ ndị dị n’ebe dị oké ọkụ n’ime ala pụtawara n’elu ala.
Iloko[ilo]
Mangrugi ti panagbettak no pumsuak ti magma manipud iti napudot nga uneg ti daga.
Italian[it]
Le eruzioni cominciano con una fuoriuscita di magma dall’interno rovente della terra.
Japanese[ja]
噴火は,地球内の高温部から湧き上がってくるマグマによって生じます。
Georgian[ka]
ამოფრქვევა იმით იწყება, რომ დედამიწის ქერქის სიღრმიდან ამოდის გავარვარებული მაგმა.
Kannada[kn]
ಭೂಗರ್ಭದ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಶಿಲಾರಸವು ಮೇಲೇರುವಾಗ ಹೊರಚಿಮ್ಮುವಿಕೆಯು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
분화는 지구의 뜨거운 내부에서 마그마가 솟아오르면서 시작됩니다.
Lithuanian[lt]
Išsiveržimas prasideda iš karštų Žemės gelmių ėmus kilti magmai.
Latvian[lv]
Izvirdumi sākas ar magmas celšanos augšup no zemes karstajām dzīlēm.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയുടെ ചുട്ടുപഴുത്ത ഉള്ളറയിൽനിന്നു ദ്രവശില പുറത്തുചാടുന്നതോടെയാണ് സ്ഫോടനത്തിന്റെ തുടക്കം.
Marathi[mr]
ज्वालामुखीचा उद्रेक होण्याआधी पृथ्वीच्या पोटातील तप्त शिलारस वर ढकलला जाऊ लागतो.
Norwegian[nb]
Et utbrudd begynner med at det veller opp magma fra jordens varme indre.
Nepali[ne]
पृथ्वीभित्र रहेको तातो म्याग्मा माथि आएपछि विस्फोट सुरु हुन्छ।
Dutch[nl]
Een uitbarsting begint met het opwellen van magma vanuit het hete binnenste van de aarde.
Nyanja[ny]
Kuphulika kumayamba ndi kutuluka kwa chiphalaphala kuchokera m’kati mwa nthaka, momwe ndi motentha kwambiri.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਅਤਿ ਗਰਮ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਗਮਾ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਦਾ ਆਰੰਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Polish[pl]
Najpierw z gorącego wnętrza Ziemi zaczyna się ku powierzchni podnosić lawa.
Portuguese[pt]
As erupções começam com uma ressurgência de magma do interior quente da Terra.
Romanian[ro]
Erupţiile încep când magma din miezul fierbinte al Pământului se ridică spre suprafaţă.
Russian[ru]
Извержения начинаются с поднятия магмы из раскаленных недр.
Sinhala[si]
පුපුරා යෑමක් පටන්ගන්නේ පෘථිවි පෘෂ්ඨයෙන් බොහෝ යට පිහිටි අභ්යන්තර භූ තට්ටුවේ උණුසුම් ස්ථානවල තිබෙන ලාවා උඩට මතු වන විටයි.
Slovak[sk]
Erupcie sa začínajú stúpaním magmy z horúcich útrob zeme.
Slovenian[sl]
Izbruhi se pričnejo z dviganjem taljenega materiala oziroma magme iz zemljine notranjosti.
Samoan[sm]
O maugamū, e sasao a‘e e ala i le pupuna a‘e o le lava mai totonu o le eleele, lea e matuā vevela lava.
Albanian[sq]
Shpërthimet nisin me daljen e magmës nga brendësia përvëluese e tokës.
Serbian[sr]
Erupcija vulkana počinje izbijanjem magme iz užarene unutrašnjosti Zemlje.
Southern Sotho[st]
Ho foqoha ha seretse ho qala ha seretse se chesang se nyoloha tlaase-tlaase mpeng ea lefatše moo ho chesang.
Swedish[sv]
Vulkanutbrott börjar med att magma väller upp från jordens heta inre.
Swahili[sw]
Milipuko huanza miamba iliyoyeyuka inapotokea kwenye sehemu za chini ya ardhi zenye moto.
Congo Swahili[swc]
Milipuko huanza miamba iliyoyeyuka inapotokea kwenye sehemu za chini ya ardhi zenye moto.
Tamil[ta]
பூமியின் ஆழத்தில் கொதித்துக் கொண்டிருக்கும் கற்குழம்பு மேலே எழும்பும்போது எரிமலைகள் வெடிக்க ஆரம்பிக்கின்றன.
Telugu[te]
భూమిలో వేడిగా ఉండే లోపలి భాగం నుండి మాగ్మా బయటికి ఎగజిమ్మడంతో విస్ఫోటనాలు మొదలవుతాయి.
Thai[th]
การ ปะทุ เริ่ม จาก การ ที่ หิน หนืด เอ่อ ล้น ออก มา จาก ภาย ใน โลก ซึ่ง ร้อน มาก.
Tagalog[tl]
Nagsisimula ang pagsabog kapag umapaw ang magma mula sa mainit na interyor ng lupa.
Tswana[tn]
Lekgwamolelo le thunya fa seedi se se molelo se se bidiwang magma se pumpunyega go tswa kwa karolong e e fisang thata e e kwa tengteng ya lefatshe.
Turkish[tr]
Yanardağ patlamaları, magmanın yeryüzünün sıcak iç katmanlarından yükselmesiyle başlar.
Tsonga[ts]
Ku buluka ku sungula loko ndzhope wa vholkheno wu tlakuka.
Ukrainian[uk]
Вулкан починає прокидатися, коли розжарена магма піднімається з надр землі на поверхню.
Xhosa[xh]
Ugqabhuko-dubulo lubakho xa kuphuma udaka olushushu emathunjini omhlaba.
Yoruba[yo]
Ìbújáde ilẹ̀ máa ń bẹ̀rẹ̀ nígbà tí ooru gbígbóná tó wà nínú ilẹ̀ bá ń mú káwọn àpáta abẹ́ ilẹ̀ máa gbóná.
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba izintaba-mlilo ziqhume, kuqale kubonakale kuphuma amadwala ancibilikile asuka endaweni eshisa kakhulu ngaphansi komhlaba.