Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Piwa tie tek lee mandha i ie, man ebemito ng’atuman ukwo ku mutoro man ekwo kwo m’utie ku thelembe.
Amharic[am]
ይሖዋ የሰው ልጆችን ከፍ አድርጎ ይመለከተናል፤ ሁላችንም አስደሳችና ዓላማ ያለው ሕይወት እንድንመራም ይፈልጋል።
Basaa[bas]
Di yé tik i mis mé, a gwé ki ngôñ le hiki mut a bana bañga niñ, ni niñ i maséé.
Bemba[bem]
Kanshi twalicindama kuli ena, kabili afwaya abantu bonse baleba ne nsansa no kulaikala bwino.
Batak Karo[btx]
Merga iakapNa kita janah ateNa gelah tiap kalak ermeriah ukur janah sikap geluhna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi ne édima mise mé, a yi na môt ase a nyiñe mvo’é, a mevak été.
Belize Kriol English[bzj]
Wi preshos tu hihn, an ih waahn eech wan a wi fi bee hapi ahn ga perpos eena laif.
Cebuano[ceb]
Bililhon ta niya, ug gusto niya nga ang matag usa dunay malipayon ug mapuslanong kinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
I kontan nou e i anvi ki nou tou nou ere e annan en bon lavi.
Danish[da]
Vi har stor værdi i hans øjne, og han ønsker at hver eneste af os skal have et lykkeligt og meningsfyldt liv.
Duala[dua]
Je mo̱ tiki, a mapula pe̱ ná moto te̱ a be̱ne̱ longe̱ le muńe̱nge̱ na mutam.
Greek[el]
Μας θεωρεί πολύτιμους και θέλει να έχει ο καθένας μας ευτυχισμένη, γεμάτη νόημα ζωή.
English[en]
We are precious to him, and he wants each person to have a happy and meaningful life.
Spanish[es]
Somos muy valiosos para él, y quiere que todos seamos felices y disfrutemos de la vida.
Fijian[fj]
Eda ka talei vua, e vinakata tale ga meda mamarau, qai vakainaki na noda bula.
Fon[fon]
Mǐ xɔ akwɛ ɖò nukún tɔn mɛ, bɔ é jló ɖɔ mɛ ɖokpo ɖokpo ni ɖó gbɛzán e ɖó awǎjijɛ bo lɛ́ ɖó nu é ɖé.
Ga[gaa]
Wɔjara wa hã lɛ, ni eesumɔ ni mɔ fɛɛ mɔ aná miishɛɛ yɛ shihilɛ mli, ní etsui anyɔ emli.
Guarani[gn]
Haʼe ñanemombaʼeterei ha oipota siémpre javyʼa ha jaiko porã.
Wayuu[guc]
Kojutushii waya nümüin, keeʼireesü naaʼin talatüin waya jee anain wakuwaʼipa.
Gun[guw]
Mí họakuẹ na ẹn, e sọ jlo dọ mí ni tindo ayajẹ po pekọ po.
Hindi[hi]
उसकी नज़र में हम अनमोल हैं। वह चाहता है कि हर इंसान की ज़िंदगी खुशहाल हो।
Haitian[ht]
Nou gen anpil valè nan je l, li vle pou nou chak viv ak kè kontan e pou lavi nou gen yon sans.
Hungarian[hu]
Értékesek vagyunk neki, és azt akarja, hogy mindannyiunknak boldog és tartalmas élete legyen.
Indonesian[id]
Dia menganggap kita berharga, dan Dia ingin kita semua mempunyai kehidupan yang bahagia dan bermakna.
Iloko[ilo]
Napategtayo kenkuana, ket kayatna a naragsak ken makapnek ti biag ti tunggal tao.
Javanese[jv]
Yéhuwah nganggep awaké dhéwé berharga lan péngin awaké dhéwé bahagia.
Kabiyè[kbp]
Ðɩmʋ ñɩm ɛ-ɛsɩndaa nɛ ɛsɔɔlaa se ɖa-taa paa weyi lɛ, ɛcaɣ wezuu kɩbaŋʋ nɛ ehiɣ koboyaɣ.
Kabuverdianu[kea]
El ta da-nu txeu valor i el krê pa tudu algen ten un vida filís i rei di sábi.
Kongo[kg]
Beto kele mfunu mingi na meso na yandi, mpi yandi ke zolaka nde konso muntu kuvanda na luzingu ya kiese mpi ya mbote.
Kikuyu[ki]
Tũrĩ a bata harĩ we, na endaga o mũndũ akorũo na ũtũũro ũrĩ na gĩkeno na muoroto.
Kuanyama[kj]
Otu na ondilo koshipala shaJehova, nokwa hala keshe umwe a kale a hafa noku na onghalamwenyo tai ti sha.
Korean[ko]
그분은 우리를 소중히 여기시며 우리 각자가 행복하고 의미 있는 삶을 살기 바라십니다.
Kaonde[kqn]
Lesa witunemeka bingi kabiji ukeba’mba twikalenga bulongo.
Krio[kri]
Wi rili valyu to am, ɛn i want ɔlman fɔ liv layf we gɛt minin ɛn fɔ gɛt gladi-at.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲပာ်လုၢ်ပာ်ပှ့ၤ ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ် ဒီးအဝဲအဲၣ်ဒိးလၢ ပတၢ်အိၣ်မူကပှဲၤဒီး တၢ်သးခုန့ၣ်လီၤ.
Kyrgyz[ky]
Ал ар бирибизди баалайт жана бактылуу өмүр сүрүшүбүздү, жашообуздун маңыздуу болушун каалайт.
Lingala[ln]
Azwaka biso na motuya mingi, mpe alingi ete moto mokomoko azala na bomoi ya malamu mpe ya esengo.
Lozi[loz]
Lubabutokwa ku yena, mi ubata kuli mañi ni mañi abe ni bupilo bobunde bwa tabo.
Luba-Katanga[lu]
Twi balēme ku meso andi, kadi usakanga muntu yense ekale na nsangaji ne na būmi bulumbuluke.
Mongolian[mn]
Ехова хүн бүрийг хайрладаг бөгөөд жаргалтай, утга учиртай амьдраасай гэж хүсдэг.
Mòoré[mos]
A nanda tõnd wʋsgo, la a rat tɩ d ned kam fãa vɩɩm tall barka, t’a sũur noomẽ.
Malay[ms]
Nyawa kita berharga di mata-Nya, dan Dia mahu kita hidup bahagia dan bermakna.
Norwegian[nb]
Vi er verdifulle for ham, og han ønsker at vi skal ha et lykkelig og meningsfylt liv.
Nyemba[nba]
Tua kala na seho kuli ikeye kaha a tonda nkala muntu a yoye mu ndzolela na ku kala na vutumbe mu muono.
Nias[nia]
Taʼandrö sibai saohagölö khönia ba omasi ita na dozi niha lasöndra waʼowua-wua dödö ba mofozu waʼaurira.
Dutch[nl]
Hij vindt ons kostbaar en hij wil dat alle mensen een gelukkig en zinvol leven hebben.
Nyanja[ny]
Amationa kuti ndife ofunika ndipo amafuna kuti aliyense akhale ndi moyo wosangalala komanso waphindu.
Nyaneka[nyk]
Onthue tuakolela unene kwe iya uhanda ovanthu aveho vakale nehambu momuenyo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tuli bapamwanya kumyake kangi ikulonda ukuti umundu aliwesa ayeghe nu bumi ubununu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọwan i ghanranren hariẹn, ọ ji guọlọ taghene ọwan ephian i nyerẹn obọdẹn akpọ ro vwo omamerhomẹ.
Portuguese[pt]
Somos preciosos para ele, e ele quer que cada pessoa tenha uma vida feliz e interessante.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Paipajca achca valishcami canchij. Tucui causaipi cushilla causachunmi paica munan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayraykum ñuqanchikqa Jehova Diospaq ancha chaninniyuq kanchik, payqa munanmi kusisqa kawsakunanchikta.
Cusco Quechua[quz]
Paypaqqa ancha valorniyoqmi kanchis munantaqmi kusisqa kausananchista.
Rundi[rn]
Turi ab’agaciro kuri we, kandi yipfuza ko duhimbarwa.
Kinyarwanda[rw]
Abona ko dufite agaciro, kandi yifuza ko buri muntu abaho yishimye kandi afite ubuzima bufite intego.
Sidamo[sid]
Ninke isi albaanni muxxete; isi mittu mittunku manchi hagiirru noo heeshsho heeˈrara hasiˈranno.
Samoan[sm]
E tautele i tatou iā te ia, ma e finagalo ia maua e tagata uma se olaga fiafia ma aogā.
Songe[sop]
Twi na muulo kwadi, na akumina shi muntu oso ekale na nshalelo e buwa na a muloo.
Swedish[sv]
Vi är värdefulla för honom, och han vill att alla människor ska ha ett bra och meningsfullt liv.
Swahili[sw]
Sisi tuna thamani kwake, na anataka kila mtu awe na maisha yenye furaha na kusudi.
Congo Swahili[swc]
Anatuona kuwa wa maana, na anapenda kila mutu akuwe na maisha yenye furaha na yenye kusudi.
Tamil[ta]
அர்த்தமுள்ள... வாழ்க்கையை நாம் அனுபவிக்க வேண்டுமென்று அவர் விரும்புகிறார்.
Tigrinya[ti]
ኣኽቢሩ ስለ ዚርእየና ድማ፡ ሕጉሳት ክንከውንን ትርጉም ዘለዎ ህይወት ኪህልወናን እዩ ዚደሊ።
Tagalog[tl]
Mahalaga tayo sa kaniya, at gusto niyang maging masaya at makabuluhan ang buhay ng bawat isa sa atin.
Tetela[tll]
Sho mbɔsamaka la nɛmɔ le nde, ndo nde nangaka di’onto tshɛ monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ ndo la lɔsɛnɔ lele l’oyango.
Tongan[to]
‘Oku tau mahu‘inga kiate ia, pea ‘okú ne loto ke ma‘u ‘e he tokotaha taki taha ha mo‘ui fiefia mo mohu ‘uhinga.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulayandika kulinguwe alimwi uyanda kuti muntu umwi aumwi kakkomana akuba abuumi bulaampindu.
Tumbuka[tum]
Iyo wakutiwona kuti tili ŵakuzirwa, ndipo wakukhumba kuti tikhalenge makora kweniso tikondwenge.
Tuvalu[tvl]
E tāua tatou ki a ia, kae e manako a ia ko tino taki tokotasi ke maua ne latou se olaga fiafia kae aoga.
Ukrainian[uk]
Він дуже цінує кожного з нас і хоче, щоб ми вели щасливе і змістовне життя.
Vietnamese[vi]
Chúng ta rất quý giá đối với ngài, và ngài muốn mỗi chúng ta có đời sống hạnh phúc và ý nghĩa.
Wolaytta[wal]
I nuna xoqqu oottidi xeellees; qassi I ubba asay ufayssiya deˈo deˈanaadan koyees.
Yao[yao]
Tuli ŵakusosekwa mnope kwa jwalakwe, soni akusasakaga kuti mundu jwalijose akole umi wambone soni wakusangalala.
Zande[zne]
Parani ima nyaka bangiriko, na ko naida aboro ni basasa raki gu raka nga ga ngbarago gbiati gu raka du na maabangirise rogoho.