Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليتراجع الآخرين للتأكد من أن النهاية ستتغير
Bulgarian[bg]
Всички оставате тук, за да сме сигурни, че ще го променим.
Czech[cs]
Držte se zpátky, ať se vyhneme tomu konci.
German[de]
Alle anderen bleiben hier, um sicherzugehen, dass wir den Ausgang doch verändern.
Greek[el]
Μένετε πίσω για να σιγουρευτούμε ότι αλλάζουμε το τέλος.
English[en]
Everyone else stays back to make sure we're still altering the end.
Spanish[es]
Que todos los demás queden atrás para asegurarnos de que seguimos alterando el final.
Finnish[fi]
Kaikki muut jäävät tänne.
Hebrew[he]
כולם יישארו כאן, כדי לוודא שנשנה את הסוף.
Croatian[hr]
Svi ostali će biti otraga kako bi se pobrinuli da će kraj biti izmijenjen.
Hungarian[hu]
Mindenki más itt marad, így biztosan megváltoztatjuk a végét.
Italian[it]
Tutti gli altri devono rimanere qui per far in modo di cambiare il finale.
Dutch[nl]
Iedereen blijft op afstand zodat we de afloop kunnen veranderen.
Polish[pl]
Pozostali zostaną tutaj, żebyśmy wciąż mieli wpływ na finał.
Portuguese[pt]
Toda a gente fica para que alteremos o fim.
Romanian[ro]
Toţi ceilalţi vor sta deoparte asigurându-se ca nu intervin asupra viitorului.
Russian[ru]
Все останутся тут, чтобы мы точно могли изменить конец.
Serbian[sr]
Svi ostali će biti pozadi kako bi se pobrinuli da će kraj biti izmenjen.
Turkish[tr]
Sonucu değiştireceğimize emin olmak için diğerleri geride kalır.
Vietnamese[vi]
Những người khác ở lại phía sau để đảm bảo chúng ta còn có cái kết khác.