Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايبدو الأمر وكأن طابق بورصة " نيويورك " في رأسي الآن
Bulgarian[bg]
Вече не звучи като в залата на стоковата борса в Ню Йорк.
Greek[el]
Δεν ακούγεται πια σαν το χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης μέσα στο κεφάλι μου.
English[en]
Doesn't sound like the floor of the New York Stock Exchange in my head any more
Spanish[es]
Ya no suena en mi cabeza como el parquet de la bolsa de Nueva York.
Finnish[fi]
Pääni ei tunnu enää New Yorkin pörssimarkkinoilta.
French[fr]
Ça ne ressemble plus à la salle de la bourse de New York dans ma tête.
Hebrew[he]
זה לא נשמע כמו שהריצפה של בורסת שער החליפין של ניו-יורק עדיין בראש שלי.
Hungarian[hu]
Már kiszűnt a fejemből az az idegesítő zaj.
Italian[it]
Non mi sembra piu'come se la mia testa partecipasse ad un'asta alla Borsa di New York.
Dutch[nl]
Het klinkt niet meer of ze met honderd tegelijk praten.
Polish[pl]
Nie czuję się już jakby moja głowa była podłogą nowojorskiej giełdy.
Portuguese[pt]
Já não parece que tenho o chão do New York Stock Exchange na minha cabeça.
Romanian[ro]
Nu m-ai sună aşa ca la supermarket în capul meu
Swedish[sv]
Det låter inte som New York-börsen i huvudet längre.