Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Křídlové okenice, rolety a obecněji okenice
Danish[da]
Jalousiskodder, rulleskodder og mere generelt skodder
German[de]
Klappläden, Rollläden und Fensterläden im Allgemeinen
Greek[el]
Παντζούρια, τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα (ρολά) και, γενικότερα, παραθυρόφυλλα
English[en]
Shutter flaps, rolling shutters and more generally shutters
Spanish[es]
Postigos batientes, postigos deslizantes sobre ruedas y, más en general, postigos
Estonian[et]
Pöördavatavad luugid, rulood ja üldisemas mõttes luugid või rulood (muust kui metallist)
Finnish[fi]
Ikkunaluukut, rullattavat ikkunaluukut ja luukut yleisesti
French[fr]
Volets battants, volets roulants et plus généralement volets
Hungarian[hu]
Nyíló zsalutáblák, görgős redőnyök és általánosságban zsalutáblák
Italian[it]
Imposte a battenti, avvolgibili e, in generale, persiane
Lithuanian[lt]
Dvivėrės langinės, susukamos langinės ir apskritai langinės
Latvian[lv]
Salokāmie slēģi, rulložalūzijas un plašākā nozīmē slēģi
Maltese[mt]
Twieqi ta' l-injam li jinfetħu l-barra, li jirrumblaw u b'mod ġenerali twieqi ta' l-injam
Dutch[nl]
Luiken, rolluiken en meer in het algemeen luiken
Polish[pl]
Okiennice skrzydłowe, zasłony zwijane, a ogólniej zasłony
Portuguese[pt]
Portadas batentes para janelas, portadas rolantes para janelas e, de um modo geral, portas de janelas
Slovak[sk]
Krídlové okenice, posuvné okenice a okenice vo všeobecnosti
Slovenian[sl]
Krilne naoknice, rolete in, bolj splošno, naoknice
Swedish[sv]
Fönsterluckor, rulljalusier och mer allmänt fönsterluckor