Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا أخوانك بالجّهاد ، ولقد وثقوا بك.
Bulgarian[bg]
Те са ваши братя в ръце и те да ви се вярва.
Bosnian[bs]
BILI SU TI BRAĆA PO ORUŽJU I VJEROVALI SU TI.
Czech[cs]
Byli to tví bratři ve zbrani, věřili ti.
Greek[el]
Ήταν τα αδέρφια σου στη μάχη και σε εμπιστεύτηκαν.
English[en]
They were your brothers in arms and they trusted you.
Spanish[es]
Fueron tus hermanos de armas y confiaban en ti.
Persian[fa]
اونا برادراي جنگي تو بودند و بهت اعتماد داشتند
Finnish[fi]
He olivat veljiäsi ja luottivat sinuun.
French[fr]
C'étaient des frères d'armes et il avaient confiance en toi.
Hebrew[he]
הם היו אחיכם נשק והם בטחו בך.
Croatian[hr]
Oni su svoju braću u rukama i oni ti vjeruje.
Hungarian[hu]
Ők csak a társaid voltak a csatában, és megbíztak benned.
Indonesian[id]
Mereka saudara seperjuanganmu dan mereka mempercayaimu.
Italian[it]
Erano i tuoi compagni d'armi e si fidavano di te.
Dutch[nl]
Zij waren je wapenbroeders en vertrouwden jou.
Polish[pl]
Byli twoimi towarzyszami broni i ci ufali.
Portuguese[pt]
Eram seus irmãos de guerra e confiaram em você.
Romanian[ro]
Erau fraţii tăi de arme şi au avut încredere în tine.
Russian[ru]
Они были твоими братьями по оружию и доверяли тебе.
Turkish[tr]
Onlar senin silah arkadaşlarındı ve sana güveniyorlardı.