Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би се е уплашил, защото се появих със страхотно гадже в града.
Czech[cs]
Možná se vyděsil, když jsem tu objevila se svým úžasným přítelem.
German[de]
Womöglich hat er sich geärgert, dass ich hier mit einem Freund auftauche.
Greek[el]
Μπορεί να φρίκαρε επείδη ξαναεμφανίστηκα, με τη συνοδεία εκπληκτικού αγοριού.
English[en]
Maybe he freaked out because I reappeared, awesome boyfriend in tow.
Spanish[es]
Quizá se asustó porque reaparecí, y con un novio increíble.
Finnish[fi]
Ehkä hän järkyttyi, kun minä tulin takaisin upean poikaystävän kanssa.
French[fr]
Il a peut-être paniqué de me voir revenir avec un super copain.
Hebrew[he]
אולי הוא נבהל כי אני שב והופיע, החבר מדהים בגרירה.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy kiborult, mert újra megjelentem, egy szuper pasi kíséretében.
Italian[it]
Forse e'uscito fuori di testa perche'sono ricomparsa, con il mio bellissimo fidanzato a seguito.
Dutch[nl]
Misschien schrok hij, omdat ik weer verscheen, met een geweldige vriend op sleeptouw.
Polish[pl]
Może jest wystraszony, bo ponownie się pojawiłam z super chłopakiem na holowniku.
Portuguese[pt]
Talvez ele tenha surtado porque eu voltei com um namorado novo.
Romanian[ro]
Poate că s-a pierdut când m-am întors, cu un iubit aşa fain.
Russian[ru]
Может быть он волновался, потому что я появилсь
Swedish[sv]
Han kanske blev tokig för att jag kom tillbaka med en grym pojkvän.