Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Παρόλο που σχεδόν 75 χρόνια αργότερα η Τσεχοσλοβακία διαιρέθηκε ειρηνικά στην Τσεχική Δημοκρατία και τη Δημοκρατία της Σλοβακίας, οι διαδικτυακοί χρήστες από τη Σλοβακία σηματοδοτούν την εκατονταετηρίδα με ηλεκτρονικές συζητήσεις για το κράτος που κάποτε τους ένωνε.
English[en]
Although almost 75 years later Czechoslovakia peacefully divided into the Czech Republic and the Republic of Slovakia, netizens from Slovakia are marking the centennial with online discussions about the state that once unified them.
Spanish[es]
Aunque casi 75 años después Checoslovaquia se dividió pacíficamente en la República Checa y la República de Eslovaquia, cibernautas de Eslovaquia conmemoran el centenario con conversaciones en línea sobre el estado que alguna vez los unificó.
French[fr]
Bien que, presque 75 ans plus tard la Tchécoslovaquie se soit pacifiquement scindée en République tchèque et République de Slovaquie, les internautes de Slovaquie ont marqué le centenaire avec des conversations en ligne sur leur État autrefois unitaire.
Malagasy[mg]
Na dia nizara roa ho Repoblika Tseky sy Repoblikan'i Slovakia tao anatin'ny fandriampahalemana aza i Czechoslovakia 75 taona teo ho eo taty aoriana, dia nanamarika ny fahazato taona tamin'ny alalan'ny resadresaka an-tserasera momba ilay fanjakana izay nanambatra azy taloha ny mpiserasera avy ao Slovakia.
Panjabi[pa]
ਹਾਲਾਂਕਿ ਤਕਰੀਬਨ 75 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਚੈਕੋਸਲੋਵਾਕੀਆ ਚੈੱਕ ਰੀਪਬਲਿਕ ਅਤੇ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਸਲੋਵਾਕੀਆ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਸਲੋਵਾਕੀਆ ਦੇ ਨੇਟੀਨਾਇੰਸ ਉਸ ਰਾਜ ਦੇ ਬਾਰੇ ਆਨਲਾਈਨ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Russian[ru]
Хотя почти 75 лет спустя Чехословакия мирно разделилась на Чешскую Республику и Словацкую Республику, сетяне из Словакии отмечают столетие онлайн-обсуждением страны, которая некогда их объединяла.