Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن عليك البدء فى الذهاب.
Bulgarian[bg]
Тогава яхвай коня.
Catalan[ca]
Doncs serà millor que comencis a cavalcar.
Danish[da]
Så må du hellere komme af sted.
Greek[el]
Τότε ξεκίνα να πηγαίνεις.
English[en]
Well, then you'd better start riding.
Spanish[es]
Entonces comienza a cabalgar.
Persian[fa]
خب ، پس بهتره راه بيفتي.
Finnish[fi]
Kannattaa siis lähteä ratsaille.
Hebrew[he]
אז כדאי שתתחיל לדהור.
Hindi[hi]
ठीक है, तो आप बेहतर सवारी शुरू कर दूं ।
Croatian[hr]
Onda bi ti bilo bolje da počneš da jašeš.
Hungarian[hu]
Akkor jobb, ha indulsz.
Italian[it]
Allora e'meglio che sali subito a cavallo.
Japanese[ja]
それ なら 馬 に 乗 っ て 早 く 出ろ
Norwegian[nb]
Da bør du komme deg av gårde nå.
Dutch[nl]
Dan zou ik maar op weg gaan.
Polish[pl]
Więc lepiej wskakuj na konia.
Portuguese[pt]
Então é melhor partirdes já.
Russian[ru]
Ну так садись живей на коня.
Serbian[sr]
Onda bi ti bilo bolje da počneš da jašeš.
Swedish[sv]
Då är det bäst du börjar rida.
Chinese[zh]
那 你 最好 現在 就 動身