Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„призовава за установяването на ясни цели и мониторинг за назначаването на жени на зелени работни места чрез програми за професионални стажове;“ с изключение на думите „установяването на ясни цели и“
Czech[cs]
„vyzývá ke stanovení jasných cílů a monitorování náboru žen do zelených pracovních míst prostřednictvím programů učňovského vzdělávání;“ kromě slov „ke stanovení jasných cílů a“
Danish[da]
»opfordrer til fastsættelse af klare mål for og overvågning af kvinders rekruttering til grønne jobs ved hjælp af lærlingeprogrammer;« teksten uden ordene »fastsættelse af klare mål«
German[de]
„fordert, eindeutige Ziele festzulegen und die Besetzung grüner Arbeitsplätze mit Frauen im Anschluss an Ausbildungsprogramme zu überwachen;“ ohne die Worte „eindeutige Ziele festzulegen und“
Greek[el]
«ζητεί τη θέσπιση σαφών στόχων και την παρακολούθηση της πρόσληψης γυναικών σε πράσινες θέσεις εργασίας μέσω προγραμμάτων μαθητείας·» εκτός από τις λέξεις «τη θέσπιση σαφών στόχων και»
English[en]
‘calls for ... apprenticeship programmes’ without the words ‘establishment of clear targets and’
Spanish[es]
«solicita que se establezcan [...] programas de aprendizaje», salvo las palabras «que se establezcan objetivos claros y»
Estonian[et]
“nõuab, et seataks konkreetsed eesmärgid ja jälgitaks naiste töölevõtmist rohelistele töökohtadele praktikaprogrammide kaudu;”, v.a sõnad “seataks konkreetsed eesmärgid ja”
Finnish[fi]
”kehottaa ... seuraamaan tilanteen kehittymistä;” ilman sanoja ”vahvistamaan selkeitä tavoitteita”
French[fr]
«demande que soient mis en place des objectifs précis et un contrôle en ce qui concerne le recrutement féminin dans les emplois verts dans le cadre de programmes d'apprentissage;» à l'exclusion des termes «que soient mis en place des objectifs précis et»
Croatian[hr]
„poziva na uspostavu jasnih ciljeva i praćenje zapošljavanja žena na zelenim radnim mjestima preko programa naukovanja;” osim riječi „uspostavu jasnih ciljeva i”
Hungarian[hu]
„egyértelmű célszámok rögzítését kéri a nők zöld munkahelyekre való, szakmai gyakorlati programok keretében történő felvétele tekintetében;” kivéve: „egyértelmű célszámok rögzítését”
Italian[it]
«chiede che si fissino obiettivi chiari e si istituisca un monitoraggio per le assunzioni di donne in posti di lavoro verdi mediante programmi di apprendistato;» tranne i termini «che si fissino obiettivi chiari e»
Lithuanian[lt]
„ragina nustatyti aiškius moterų įdarbinimo į žaliąsias darbo vietas, pasitelkiant pameistrystės programas, tikslus ir užtikrinti stebėseną“, išskyrus žodžius „nustatyti aiškius“ ir „tikslus ir“.
Latvian[lv]
“prasa noteikt skaidrus mērķus un uzraudzību attiecībā uz sieviešu iesaistīšanu zaļajā nodarbinātībā, izmantojot māceklības programmas;”, izņemot vārdus “skaidrus mērķus un”
Maltese[mt]
“jitlob li jiġu stabbiliti miri ċari u monitoraġġ tar-reklutaġġ tan-nisa fl-impjiegi ekoloġiċi permezz ta' programmi ta' apprendistat;” minbarra l-kliem “li jiġu stabbiliti miri ċari u”
Dutch[nl]
„dringt aan op duidelijke doelstellingen voor en monitoring van de aanwerving van vrouwen in groene banen via stageprogramma's;” zonder de woorden „duidelijke doelstellingen voor en”
Polish[pl]
„wzywa do określenia jasnych celów i monitorowania naboru kobiet na zielone stanowiska pracy poprzez programy w zakresie przyuczania do zawodu;” z wyjątkiem słów „określenia jasnych celów i”
Portuguese[pt]
«insta a que sejam estabelecidas metas claras e à monitorização do recrutamento de mulheres para empregos verdes através de programas de aprendizagem;» exceto os termos «a que sejam estabelecidas metas claras e»
Romanian[ro]
„solicită stabilirea unor obiective clare și asigurarea monitorizării în materie de recrutare a femeilor în locuri de muncă verzi cu ajutorul unor programe de ucenicie;“cu excepția cuvintelor „stabilirea unor obiective clare și“
Slovak[sk]
„vyzýva na stanovenie jasných cieľov a monitorovanie náboru žien v oblasti zelených pracovných miest prostredníctvom programov učňovského vzdelávania;“ okrem slov „na stanovenie jasných cieľov a“
Slovenian[sl]
„poziva, da bi določili jasne cilje in spremljali zaposlovanje žensk na zelenih delovnih mestih v programih vajeništva;“ brez besed „določili jasne cilje in“
Swedish[sv]
”Parlamentet begär ... lärlingsprogram” utom orden ”det införs tydliga mål för och”