Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чърчил успя да говори по радиото през Втората Световна Война от бункера си по време на блитцкриг но Кейн е залегнал толкова ниско че да се покаже пред камера?
Czech[cs]
Chci říct, Churchill mohl vystoupit v rádiu během 2. světové války z jeho bunkru v Bleskové válce, ale Kane je příliš zabarikádovaný na to, aby se ukázal před kamerami?
Danish[da]
Churchill holdt radiotaler fra sin bunker under blitzkrigen men Kane kan ikke vise sig foran kameraerne?
Greek[el]
Στον Β'Παγκόσμιο, ο Τσώρτσιλ έβγαινε στο ραδιόφωνο από το καταφύγιό του εν μέσω αιφνιδιαστικών επιθέσεων αλλά ο Κέιν είναι τόσο καθηλωμένος για να εμφανιστεί στις κάμερες;
English[en]
I mean, Churchill could go on radio in World War II from his bunker in a blitzkrieg, but Kane is too hunkered down to appear before the cameras? ( Ringing ) Kitty:
Spanish[es]
¿Churchill podía emitir por radio durante la Segunda Guerra Mundial desde su bunker en medio de una ofensiva alemana, pero a Kane no le da la gana aparecer ante las cámaras?
Hungarian[hu]
Churchill a 2. világháború alatt tudott beszélni a rádióban a bunkeréből, bombázás alatt, de Kane inkább elbújik, mintsem kamera elé álljon?
Italian[it]
Cioe', Churchill poteva parlare alla radio durante la Seconda Guerra Mondiale dal suo bunker durante un blitz dei tedeschi, ma Kane e'troppo rintanato per apparire davanti alle telecamere?
Polish[pl]
W trakcie II Wojny Światowej Churchill mówił przez radio ze swojego bunkra podczas Blitzkriegu, ale Kane zbyt się zaszył, żeby wystąpić przed kamerami?
Portuguese[pt]
Churchil podia ir para a rádio na 2a Guerra Mundial, de seu abrigo durante uma blitzkrieg, mas Kane está muito deprimido para aparecer perante as câmeras?
Romanian[ro]
Adică, Churchill putea să vorbească la radio în Al Doilea Război mondial din bunkerul său în plin război-fulger, dar Kane e atât de ocupat că nu poate apărea la tv?