Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аҩн дуқәа рҿы адомофонқәа рацәаны иқәыргылазар алшоит.
Abé[aba]
Aɔn ologbɔ lɛ, etaʒë aghɔ lɛ ngbeɲi, ghe eba ghe eyɛ n’ye fë eshi ɛntɛrfɔnë shi eo ngiki powu teni mici nkpɔkpɔnë.
Acoli[ach]
I odi madongo, intakom twero bedo pol adada.
Afrikaans[af]
In groot geboue is daar dalk baie interkoms.
Southern Altai[alt]
Јаан тураларда кӧп домофондор болордоҥ айабас.
Amharic[am]
በትላልቅ ሕንፃዎች ውስጥ በርካታ የኢንተርኮም መሣሪያዎች ሊኖሩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
في المباني الضخمة، قد يكون هناك عدد كبير من الانترفونات.
Bashkir[ba]
Ҡайһы бер ҙур йорттарҙа бер нисә домофон йәки һәр бер фатирға айырым ҡыңғырау бар.
Batak Toba[bbc]
Aha siulason, jala andigan boi hamu pajumpang muse.
Baoulé[bci]
Wienun ɔn, y’a ju etazi kun nun.
Central Bikol[bcl]
Sa darakulang pasilidad, tibaad dakul an intercom.
Bulgarian[bg]
В големите сгради може да има много звънци.
Catalan[ca]
Hi ha blocs de pisos que tenen molts timbres.
Kaqchikel[cak]
Ri chuchiʼ nimaʼq taq jay akuchi o apeʼ e kʼo kʼïy intercomunicador rikʼin bʼaʼ, ütz xa xe kayoxiʼ winäq yeʼawoyoj o yeʼasikʼij.
Cebuano[ceb]
Sa dagkong bilding, tingali daghag intercom.
Chuukese[chk]
Lón ekkewe imw mi tekia, eli epwe chómmóng intercom.
Chuwabu[chw]
Miringotti dhinddimuwa munokala numba gwe dhina interfone dhologana anamuralaya.
Seselwa Creole French[crs]
Dan bann gran lavil, i kapab annan plizyer intercom.
Czech[cs]
Ve velkých budovách bývá hodně zvonků.
Chol[ctu]
Ti jiñi colem tac bʌ otot am bʌ i chaʼan interfono tac yicʼot timbre tac, tajol yom jach miʼ pejcʌntel chaʼpʼejl o uxpʼejl otot.
Chuvash[cv]
Пысӑк ҫуртсенче темиҫе домофон пулма пултарать.
Welsh[cy]
Mewn adeiladau mawr, efallai bydd llawer o intercoms.
German[de]
In großen Gebäuden gibt es womöglich viele Klingeln mit Sprechanlage.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la itre batima ka tru, tre ka tiqa hnei interphones, maine sonnettes.
Jula[dyu]
Ɛntɛrfɔni caaman be se ka sɔrɔ sangasoba dɔw kɔnɔ.
English[en]
In large buildings, there may be many intercoms.
Persian[fa]
در ساختمانهای بزرگ اغلب زنگهای بسیاری به یک آیفُن وصل است.
Fijian[fj]
Ena vale e taba vica vata, ena rairai levu kina na intercom se lali ena katuba.
Faroese[fo]
Í stórum bygningum kunnu vera nógvar duratelefonir.
Fon[fon]
Alokan hɔntogbo jí tɔn gègě sixu ɖò finɛ.
French[fr]
Dans les grands immeubles, il peut y avoir beaucoup d’interphones.
Gun[guw]
To owhé daho lẹ gbè, alokan họngbo ji tọn susu sọgan tin.
Hebrew[he]
בבניינים גבוהים יש דיירים רבים שעלינו לבשר להם באמצעות האינטרקום.
Hiligaynon[hil]
Sa dalagku nga mga bilding, mahimo madamo sang intercom.
Croatian[hr]
Na ulazima velikih zgrada ima velik broj zvona.
Haitian[ht]
Nan gwo bilding yo, ka gen plizyè entèfòn.
Hungarian[hu]
A nagy épületekben gyakran nagyon sok kaputelefon van.
Western Armenian[hyw]
Մեծ շէնքերու մէջ, կրնայ ըլլալ որ շատ մը հաղորդակցութեան ներքին գիծեր ըլլան։
Herero[hz]
Mozonganda ozonene, mape ya amu kara oumbako ouingi.
Iban[iba]
Ba dalam begunan ke besai, kekadang bisi mayuh interkom tauka luching.
Indonesian[id]
Di gedung yang besar, ada banyak penghuni yang bisa dihubungi lewat interkom.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadakkel a pasdek, mabalin nga adu ti intercom.
Icelandic[is]
Í stórum blokkum geta verið mjög margir dyrasímar.
Italian[it]
In palazzi molto popolati potrebbero esserci molti citofoni.
Georgian[ka]
ასეთ კორპუსში ერთ ჯერზე შესაძლოა მხოლოდ რამდენიმე მობინადრესთან მიხვიდე, მაგალითად, სამთან.
Kabiyè[kbp]
Ðɩsɩ sɔsɔsɩ taa lɛ, interphone waa yaa ɖamɩŋ tɛ sonnerie waa pɩzɩɣ nɛ pɔɖɔɔ.
Kuanyama[kj]
Momatungo oo manene otashi dulika mu kale oumbako vahapu.
Kazakh[kk]
Көпқабатты үйлерде домофон арқылы уағыздағанда, бірнеше пәтерге ғана қоңырау шалғанымыз дұрыс болады.
Kalaallisut[kl]
Inissiarsuarni angisuuni oqaloqatiginnissutit amerlasuujusarput.
Kimbundu[kmb]
Mu jisabhalalu j’onene, mu tena ku kala mitelembe iavulu.
Korean[ko]
큰 건물에는 인터폰으로 증거해야 할 곳이 많을 것입니다.
Konzo[koo]
Okwa manyumba amanene-manene kwanganabya esyosimu nyingyi esy’okwa geti.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna nzo zayingi zandá mulenda kala ye interfone zayingi.
Ganda[lg]
Mu bizimbe ebinene muyinza okubaamu abantu bangi ab’okukubira amasimu.
Lingala[ln]
Na bandako minene ya etaje, ekoki kozala na ba-interphone mingi mpo na kosolola na bato oyo bazali na kati.
Lao[lo]
ໃນ ອາຄານ ໃຫຍ່ໆ ອາດ ມີ ຫຼາຍ ຫ້ອງ ທີ່ ມີ ໂທລະສັບ ພາຍ ໃນ.
Lithuanian[lt]
Dideliuose pastatuose būna daug butų.
Luba-Katanga[lu]
Mu mobo makatampe mubwanya kwikala matelefone a pa kibelo mavule.
Luba-Lulua[lua]
Mu nzubu minene, mudi mua kuikala telefone ya bungi.
Latvian[lv]
Sludinot pa namruni daudzdzīvokļu mājā, ne vienmēr būtu labi vienā reizē zvanīt daudziem cilvēkiem.
Mam[mam]
Kyoj qe nimaq ja atlo maj at nim yolbʼil ttzi ja.
Huautla Mazatec[mau]
Tjín ndʼiayʼai jñani nkjín timbre tjínle je interfono.
Morisyen[mfe]
Dan bann gran batiman, souvan ena plizir interfonn.
Macedonian[mk]
Во големите згради можеби има многу домофони.
Mongolian[mn]
Зарим орон сууцанд, олон айлын домофон нэг дор байдаг.
Mòoré[mos]
Bala, sã n yaa zak sẽn tar rot wʋsgo, roog fãa tõe n tara a ẽntɛrfonne.
Malay[ms]
Sebuah bangunan yang besar mungkin mempunyai banyak interkom.
Maltese[mt]
F’binjiet kbar, jistaʼ jkun hemm ħafna qniepen.
Burmese[my]
အဆောက်အအုံကြီးတွေမှာ အင်တာကော်မ်တွေ အများကြီးရှိနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
I store bygninger kan det være mange klokker å ringe på.
Nyemba[nba]
Vimo vindzivo via kama vie ku kala na vitelefone via vingi via ha vimbelo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech uejueyij kalmej, uelis onka miakej interfonos.
Ndau[ndc]
Mu nyumba jakakura, kangaije mungava no interfone jakawanda.
Nepali[ne]
ठूलठूला घरहरूमा धेरै वटा इन्टरकम हुन सक्छन्।
Ndonga[ng]
Momatungo omanene, otashi vulika mu kale mu na uumbako owundji.
Lomwe[ngl]
Mu ipa itokotoko, akhweya enahaala okhalawo atelefone.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan uejueyimej kaltin tlen nenepaniktokej uelis onias se interfono ika miyek timbres.
Niuean[niu]
He tau fale tokoluga, liga loga e initakomo.
Dutch[nl]
Sommige flats hebben grote bellenborden.
South Ndebele[nr]
Ezakhiweni ezikulu, kungenzeka kube nama-intercom amanengi.
Northern Sotho[nso]
Meagong e megolo, go ka ba go na le di-intercom tše dintši.
Nyanja[ny]
Kumipanda ina kumakhala maintakomu a nyumba zosiyanasiyana.
Nyankole[nyn]
Omu byombeko ebihango, nihabaasa kuba harimu esimu nyingi nari amaju agamwe gariho ebide.
Nyungwe[nyu]
Mu nyumba za nsanza zikulu-zikulu, mungakhale na mikrofoni zizinji zapamsuwo.
Oromo[om]
Gamoowwan gurguddoo keessa intarkoomii hedduun jiraachuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Бирӕуӕладзыгон хӕдзӕртты хъусын кӕнгӕйӕ хуыздӕр уаид домофонӕй ӕрмӕстдӕр иу цалдӕр квартирӕмӕ бадзурын.
Mezquital Otomi[ote]
Ha yä to̱nˈgu, ja ndunthi yä timbre o yä interfon.
Pangasinan[pag]
Diad saray angkabaleg ya bilding, nayarin dakel so intercom.
Papiamento[pap]
Na algun kompleho di apartamento, nos por haña nos tin ku primi vários bèl di interkòm.
Palauan[pau]
Ngar er aike el metongakl el blai, e kede locha mo metik a betok el intercom.
Polish[pl]
W niektórych budynkach jest wiele mieszkań.
Pohnpeian[pon]
Nan wasahn kousoan laud kan, ele mie intercom tohto.
Portuguese[pt]
Em prédios grandes, há muitos interfones.
K'iche'[quc]
Pa nimaʼq taq ja che kʼo kʼi alaj taq ja chupam, at weneʼ rajawaxik xaq xiw katchʼaw pa kebʼ oxibʼ ja.
Ayacucho Quechua[quy]
Hatun wasikunapi achka intercomunicador kaptinqa iskay-kimsallata watukuy.
Cusco Quechua[quz]
Wakin edificiokunapiqa askhan intercomunicador nisqakuna kan.
Ruund[rnd]
Mu jindond jikweta yikumbu ya piur, mukutwish kwikal ma telefon mavud ma mu chikumbu.
Rotuman[rtm]
‘E rī titi‘u kop ma la ma ‘on intercom, ne ta pel futfuti.
Russian[ru]
В больших домах может быть несколько домофонов.
Kinyarwanda[rw]
Mu mazu manini, hari ubwo haba hari za telefoni nyinshi zo ku muryango.
Sena[seh]
N’nyumba zikulu, panango munagumanika mainterfoni.
Sango[sg]
A yeke nga nzoni ti soro mbeni ngoi so zo ti kango ye ni ayeke na ye mingi ti sarango ni pëpe.
Sidamo[sid]
Jajjabba gimbete minna giddo batinye interkoome heedhara dandiitanno.
Slovak[sk]
Vo veľkých budovách bude potrebné zazvoniť na mnoho zvončekov.
Slovenian[sl]
V velikih stavbah je lahko veliko zvoncev.
Shona[sn]
Muzvivako zvakakura munogona kunge muine maintercom akawanda.
Songe[sop]
Mu nshibo ikile bukata, nkulombeene kwikala ma telefone a pa kibelo e bungi.
Albanian[sq]
Në pallatet e mëdha mund të ketë shumë citofonë.
Serbian[sr]
U velikim zgradama verovatno ima mnogo stanova sa interfonom.
Swati[ss]
Etakhiweni letinkhulu, kungahle kube nema-intercom lamanyenti.
Southern Sotho[st]
Mehahong e mengata e meholo, ho ka ’na ha e-ba le li-intercom tse ngata.
Swedish[sv]
I stora hus kan det finnas många att ringa via porttelefonen.
Swahili[sw]
Katika majengo makubwa kunaweza kuwa na simu nyingi za mlangoni.
Congo Swahili[swc]
Katika majengo makubwa-makubwa, kunaweza kuwa telefone nyingi zenye kuwekwa kwenye milango.
Telugu[te]
అప్పుడు మీరు వాళ్ల పరిస్థితులకు, అభిరుచులకు తగినట్లు మాట్లాడగలుగుతారు.
Tajik[tg]
Дар биноҳои баландошёна домофонҳо бисёр буда метавонад.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዓበይቲ ህንጻታት፡ ሓያሎ ኢንተርኮም ኪህሉ ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Uly jaýlarda ýaşaýjylar kän bolýar.
Tagalog[tl]
Sa malalaking gusali, baka maraming nakalagay na intercom.
Tetela[tll]
Lo nkombo mɔtshi ya weke, koka tanema telefɔnɛ efula ya lo soko dia lokombo.
Tswana[tn]
Mo dikagong tse dikgolo go na le di-intercom tse dintsi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nyumba zikuluzikulu zingaŵa ndi ma intakomu nganandi.
Gitonga[toh]
Omu nya dzipredhiyu nya dzikhongolo gu ngu thuga gu manega dziinterfone nya dzingi.
Tsonga[ts]
Laha ku nga ni miako leyikulu, ku nga ha va ni ti intercom to tala.
Tswa[tsc]
Lomu ka tiyindlu ta hombe ku nga hava ni ti-interfone to tala.
Tatar[tt]
Кайбер зур йортларда берничә домофон яисә һәрбер фатирга аерым звонок бар.
Tooro[ttj]
Ebyombeko ebimu bibaho obude rundi amasimu maingi.
Tumbuka[tum]
Nyumba zinyake zikuruzikuru zikuŵa na maintakomu ghanandi.
Tuvalu[tvl]
I fale ‵lasi, e mafai o uke ‵ki eiloa a mea fai‵pati (intercom) io me ne pēle i fale ‵togi.
Tahitian[ty]
I te mau fare tahua rau, peneia‘e e rave rahi interphone.
Tzotzil[tzo]
Li ta mukʼtikil naetike, xuʼ van oy jun interfono ti yichʼoj ep timbreetike.
Uighur[ug]
Бена өйләрдә домофон арқилиқ вәзә қилғанда, пәқәт бирнәччә өйләргила қоңғурақ челиш тоғра болиду.
Ukrainian[uk]
У великих будинках зазвичай встановлюють домофони.
Umbundu[umb]
Volonjo vina okuti vinene, pamue tu sangako olotelofone.
Venda[ve]
Zwifhaṱoni zwihulwane hu nga kha ḓi vha hu na inthakhomo nnzhi.
Vietnamese[vi]
Trong những cao ốc lớn, có thể có hệ thống liên lạc nội bộ gồm nhiều chuông.
Wolaytta[wal]
Gita pooqiyan daro intterkoomee deˈana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Ha dagku nga bilding, bangin damu an intercom.
Xhosa[xh]
Kwizakhiwo ezikhulu, kusenokubakho ii-intercom ezininzi.
Yao[yao]
M’nyumba syekulungwa mpaka musimanikwe ma intakomu gejinji.
Yapese[yap]
Nap’an ni yira machib ko pi apartment ara naun ni boor thal ma goo bay e intercom ko pi singgil nem.
Isthmus Zapotec[zai]
Ra nuu ca edificiu naroʼbaʼ ni napa ti interfón si né stale timbre, galán guxhídxinu chupa o chonna si de laacani, gucaʼnu datu stícani ne guireʼnu.
Zulu[zu]
Ezakhiweni ezinkulu, kungase kube nama-intercom amaningi.