Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vil det ikke være dem der tror at de udkæmper en retfærdig krig eftersom det er dem der forsvarer deres fædreland?“
German[de]
Müssen die Bewohner dieser Länder nicht glauben, ihr Land führe einen gerechten Krieg, weil sie ihre Heimat verteidigen?“
Greek[el]
«Δε θα πίστευαν και αυτοί ότι κάνουν ένα δίκαιο πόλεμο εφόσον υπερασπίζουν τη δική τους πατρίδα;»
English[en]
“Wouldn’t they believe they were fighting the just war because they were the ones defending their homeland?”
Spanish[es]
¿No creerían ellos que son ellos quienes pelean la guerra justa, ya que son los que están defendiendo su patria?
Finnish[fi]
”Eivätkö juuri he usko käyvänsä oikeutettua sotaa, koska he puolustavat isänmaataan?”
French[fr]
Est- ce qu’ils ne croient pas, eux aussi, qu’ils font une guerre juste puisqu’ils défendent leur patrie?”, demandai- je, indécis.
Italian[it]
“Non pensano anche loro di combattere la guerra giusta per il fatto che difendono la propria patria?”
Japanese[ja]
向こうだって,祖国を守るわけだから正義の戦いを行なっていると考えるのではありませんか」。
Korean[ko]
“그들도 자기네 조국을 수호하기 위해 싸우기 때문에, 정의의 전쟁을 하고 있다고 믿지 않겠읍니까?”
Norwegian[nb]
«Tror ikke de som bor der, at det er de som kjemper en rettferdig krig fordi de forsvarer sitt hjemland?»
Dutch[nl]
„Zouden zij niet vinden dat zij een rechtvaardige oorlog voeren, omdat zij hun vaderland verdedigen?”
Polish[pl]
Czy mieszkańcy tych krajów uważają, że oni też prowadzą sprawiedliwą wojnę, ponieważ bronią ojczyzny?” — zapytałem nieco zaintrygowany.
Portuguese[pt]
“Não creriam eles que estão travando a guerra justa por serem aqueles que defendem sua terra natal?”
Swedish[sv]
”Tror inte de att de utkämpar ett rättfärdigt krig, eftersom det är de som försvarar sitt hemland?”