Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهل كانتا على خطإ في التمرد على فرعون؟
Central Bikol[bcl]
Sala daw sinda sa pakisuway ki Faraon?
Bislama[bi]
Oli rong from we oli no obei long Fero?
Cebuano[ceb]
Nasayop ba sila sa pagsupak kang Paraon?
Czech[cs]
Bylo nesprávné, že faraona neposlechly?
German[de]
Handelten sie verkehrt, indem sie Pharao nicht gehorchten?
Efik[efi]
Nte mmọ ẹma ẹdue ke ndikọsọn̄ ibuot ye Pharaoh?
Greek[el]
Ήταν λάθος να παρακούσουν τον Φαραώ;
English[en]
Were they wrong to disobey Pharaoh?
French[fr]
Eurent- elles tort de désobéir à Pharaon?
Hebrew[he]
האם הן טעו בכך שלא צייתו לפרעה?
Hindi[hi]
क्या फिरौन की अवज्ञा करने में वे ग़लत थीं?
Hiligaynon[hil]
Nagsayop bala sila sa ila paglalis kay Paraon?
Hungarian[hu]
Helytelenül cselekedtek, amikor nem engedelmeskedtek a fáraónak?
Iloko[ilo]
Dakes aya ti isusukirda ken Faraon?
Icelandic[is]
Var rangt af þeim að óhlýðnast Faraó?
Italian[it]
Fecero male a disubbidire al faraone?
Japanese[ja]
二人がファラオに従わなかったことは間違っていましたか。
Korean[ko]
그들이 바로의 명령에 순종하지 않은 것은 잘못이었습니까?
Malagasy[mg]
Diso ve izy ireo tsy nankatò an’i Farao?
Malayalam[ml]
അവർ ഫറവോനെ അനുസരിക്കാതിരുന്നത് തെററായിരുന്നോ?
Marathi[mr]
मग, फारोची आज्ञा न मानण्यामध्ये त्या चूक करीत होत्या का?
Norwegian[nb]
Var det galt av dem å unnlate å adlyde farao?
Dutch[nl]
Was het verkeerd van hen dat zij Farao niet gehoorzaamden?
Nyanja[ny]
Kodi iwo adalakwa kusamvera Farao?
Polish[pl]
Czy takie nieposłuszeństwo było czymś złym?
Portuguese[pt]
Estavam erradas em desobedecer a Faraó?
Romanian[ro]
Au procedat ele oare incorect prin faptul că nu au ascultat de Faraon?
Russian[ru]
Поступали ли они превратно, не слушаясь фараона?
Slovak[sk]
Konali zle, keď neposlúchli faraóna?
Slovenian[sl]
Ali sta napačno ravnali, ker nista bili poslušni Faraonu?
Samoan[sm]
Pe sa sese mo i laʻua le lē usiusitai ia Farao?
Shona[sn]
Vakanga vasina kururama here kusateerera Farao?
Serbian[sr]
Da li su postupale neispravno, time što nisu poslušale faraona?
Southern Sotho[st]
Na ba ne ba fositse ka ho se utloe Faro?
Swedish[sv]
Var det fel av dem att inte lyda Farao?
Tamil[ta]
பார்வோனுக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்தது தவறா?
Thai[th]
เขา ผิด ไหม ที่ ขัด ขืน อํานาจ ของ ฟาโรห์?
Tagalog[tl]
Sila ba’y nagkamali ng pagsuway kay Faraon?
Tswana[tn]
A ba ne ba le phoso go sa ikobele Faro?
Turkish[tr]
Acaba Firavun’a itaatsizlik etmekte haksız mıydılar?
Tsonga[ts]
Xana a ma hoxile hi ku nga n’wi yingisi Faro?
Tahitian[ty]
Ua hape anei raua no te oreraa e faaroo ia Pharao?
Ukrainian[uk]
Чи вони неправильно робили коли не послухали фараона?
Xhosa[xh]
Ngaba babephosisile ngokungamthobeli uFaro?
Chinese[zh]
她们不服从法老是错的吗?
Zulu[zu]
Ingabe babenephutha lokungamlaleli uFaro?