Besonderhede van voorbeeld: -6262569705358548357

English

Numbers of people seemed to come abroad, pretty much as people had come into the prison; through debt, through idleness, relationship, curiosity, and general unfitness for getting on at home.... They had precisely the same incapacity for setting down to anything, as the prisoners used to have; they rather deteriorated one another, as the prisoners used to do; and they wore untidy dresses, and fell into a slouching way of life: still, always like the people in the Marshalsea. [161/162]

Spanish

Muchísima gente parece haber venido de fuera, de igual manera que otros muchos han entrado en la prisión por deudas, desidia, contactos, curiosidad, y una incapacidad general por llevarse bien en casa... Precisamente, tenían la misma inhabilidad que los prisioneros para establecerse en cualquier cosa. Más bien, se deterioraban los unos a los otros, igual que los reclusos, y portaban indumentarias desarregladas, cayendo en un estilo de vida ácrata: de nuevo, siempre como la gente de Marshalea [161/162].