Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan, in November, lê die wyfie ’n eier wat tot 500 gram kan weeg.
Amharic[am]
ከዚያም በኅዳር ወር ላይ እንስቷ አልባትሮስ እስከ ግማሽ ኪሎ ግራም የሚመዝን እንቁላል ትጥላለች።
Bulgarian[bg]
След това през ноември женската снася яйце, което може да тежи до 500 грама.
Cebuano[ceb]
Dayon pagka-Nobyembre, ang baye mangitlog ug usa ka buok nga motimbang ug tunga sa kilo.
Czech[cs]
V listopadu potom samice snese vejce, které může vážit až půl kilogramu.
Danish[da]
I november lægger hunnen et æg som kan veje op til et halvt kilo.
Greek[el]
Το Νοέμβριο, το θηλυκό γεννάει ένα αβγό που μπορεί να ζυγίζει ως και 500 γραμμάρια.
English[en]
Then, in November, the female lays an egg that may weigh up to 18 ounces [500 g].
Spanish[es]
Y ya para noviembre, la hembra pone un huevo que puede pesar hasta medio kilo (18 onzas).
Estonian[et]
Novembris muneb emalind muna, mis võib kaaluda kuni pool kilo.
Finnish[fi]
Marraskuussa pesään ilmestyy muna, joka voi painaa puolikin kiloa.
French[fr]
En novembre, la femelle pond un œuf, qui pèse jusqu’à 500 grammes.
Hiligaynon[hil]
Pagka-Nobiembre, ang munga magapangitlog kag ang itlog nagabug-at sing mga 500 gramos.
Croatian[hr]
U studenom ženka snese jaje koje može biti teško i do pola kilograma.
Hungarian[hu]
Majd novemberben a nőstény rak egy tojást, amely akár félkilós is lehet.
Indonesian[id]
Kemudian pada bulan November, si betina menghasilkan satu butir telur yang beratnya bisa mencapai 500 gram.
Iloko[ilo]
Sa iti Nobiembre, agitlogen ti kabaian iti agarup media kilo.
Icelandic[is]
Í nóvember verpir kvenfuglinn eggi sem getur verið allt að 500 grömm að þyngd.
Italian[it]
Poi, a novembre, la femmina depone un uovo che può pesare anche mezzo chilo.
Japanese[ja]
11月になると,雌は500グラムほどの卵を産みます。
Georgian[ka]
ნოემბერში დედალი ჯდება კვერცხზე, რომელიც ნახევარ კილოგრამამდე იწონის.
Korean[ko]
암컷은 11월 중에 알을 낳으며, 알의 무게는 500그램까지 나가기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Paskui, lapkričio mėnesį, patelė padeda kiaušinį, kuris sveria iki pusės kilogramo.
Malagasy[mg]
Manatody ny vavy rehefa tonga ny volana Novambra, ary mety hahatratra antsasa-kilao ilay atody.
Macedonian[mk]
Потоа, во ноември, женката го несе јајцето кое може да тежи и до половина килограм.
Maltese[mt]
Imbagħad, f’Novembru, l- albatross mara tbid bajda li tistaʼ tiżen sa 500 gramma.
Norwegian[nb]
I november legger så hunnen et egg som kan veie hele 500 gram.
Dutch[nl]
In november legt het vrouwtje dan een ei, dat soms wel een pond weegt.
Nyanja[ny]
Kenako mu November, mbalame yaikazi imaikira dzira limodzi lomwe limatha kulemera magalamu 500.
Polish[pl]
W listopadzie samica znosi jajo, które może ważyć nawet pół kilograma.
Portuguese[pt]
Em novembro, a fêmea bota um ovo, que pode pesar 500 gramas.
Russian[ru]
Затем, в ноябре, самка откладывает одно яйцо весом в полкилограмма.
Sinhala[si]
කිරිල්ලී දමන බිත්තරයක් ග්රෑම් 500ක් පමණ බරයි.
Slovak[sk]
Potom v novembri samička znesie vajce, ktoré môže vážiť až pol kilogramu.
Slovenian[sl]
Nato samica novembra izleže jajce, ki lahko tehta do 500 gramov.
Albanian[sq]
Pastaj, në nëntor, femra bën një vezë që mund të peshojë deri gjysmë kilogrami.
Serbian[sr]
Onda u novembru ženka položi jaje koje može biti teško i do pola kilograma.
Southern Sotho[st]
Ebe ka November, e tšehali e behela lehe le boima ba ligrama tse ka bang 500.
Swedish[sv]
I november lägger sedan honan ägget, och det kan väga upp till ett halvt kilo.
Swahili[sw]
Kisha, Novemba (Mwezi wa 11) inapofika, albatrosi wa kike hutaga yai lenye uzito wa gramu 500 hivi.
Congo Swahili[swc]
Kisha, Novemba (Mwezi wa 11) inapofika, albatrosi wa kike hutaga yai lenye uzito wa gramu 500 hivi.
Thai[th]
พอ ถึง เดือน พฤศจิกายน ตัว เมีย ก็ ออก ไข่ หนึ่ง ฟอง ซึ่ง อาจ หนัก ถึง 500 กรัม.
Tswana[tn]
Morago ga foo, ka November, e namagadi e beela lee le le ka nnang boima jwa digerama di le 500.
Turkish[tr]
Sonra Kasım ayında dişi, ağırlığı yarım kiloyu bulabilen bir yumurta bırakır.
Tsonga[ts]
Kutani hi November, mbhaha wu tshikela tandza leri nga ha tikaka tigiramu ta 500.
Xhosa[xh]
NgoNovemba, imazi ibeka iqanda elinokuba nobunzima obuziigram ezimalunga nama-500.
Chinese[zh]
9月时,信天翁夫妇就会一起筑巢,到了11月,母鸟会下一个蛋,有些鸟蛋重达500克(18盎司)。
Zulu[zu]
Kube sekuthi ngo-November, insikazi izalele iqanda elingaba ngamagremu angu-500.