Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компанията ти е оценена, но бих предпочел да ме оставиш да опаковам сам.
Czech[cs]
Nevadí jim vaše společnost. Ale asi byste měl přenechat balení mně.
German[de]
Sie sind hier willkommen, aber am Besten überlassen Sie mir das Packen.
English[en]
Your company is appreciated, but it would be best if you left the packing to me.
Spanish[es]
Su compañía es apreciada pero sería mejor si me deja hacer las maletas.
French[fr]
J'apprécie votre compagnie mais cela vaudrait mieux que vous me les laissiez les emballer.
Croatian[hr]
Hvala što mi pravite društvo, ali sâm bih slagao stvari.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy itt van... De a legjobb lesz, ha a csomagolást rám hagyja.
Dutch[nl]
Ik stel je gezelschap op prijs... maar je kunt't inpakken beter aan mij overlaten.
Portuguese[pt]
Aprecio a sua companhia, mas será melhor deixar a encomenda comigo.
Romanian[ro]
Apreciez compania ta, dar ar fi mai bine dacă m-ai lăsa să împachetez singur.
Serbian[sr]
Hvala što mi pravite društvo, ali sâm bih slagao stvari.
Swedish[sv]
Ert sällskap uppskattas men det är bäst att ni överlämnar packandet åt mig.
Turkish[tr]
Şirketiniz taktire değer, en iyisi bu - paketi bana bırak.