Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog is daar wêreldwyd meer as ’n miljard rokers.
Amharic[am]
ሆኖም በዓለም ዙሪያ ከአንድ ቢልዮን የሚበልጡ ሰዎች ያጨሳሉ።
Bulgarian[bg]
Но въпреки това над един милиард души по света пушат.
Bislama[bi]
I gat moa long wan bilian man long ful wol we oli smok. ?
Cebuano[ceb]
Apan, kapin sa usa ka bilyong tawo ang hinabako sa tibuok-kalibotan.
Czech[cs]
Přesto kouří více než miliarda lidí na světě.
Danish[da]
Alligevel er der over en milliard mennesker der er rygere.
German[de]
Dennoch rauchen weltweit über eine Milliarde Menschen.
Greek[el]
Εντούτοις, πάνω από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι σε όλο τον κόσμο καπνίζουν.
English[en]
Yet, more than a billion people worldwide are smokers.
Spanish[es]
Sin embargo, hay más de mil millones de fumadores en el mundo.
Estonian[et]
Sellegipoolest suitsetab kogu maailmas enam kui miljard inimest.
Finnish[fi]
Silti yli miljardi ihmistä maailmassa polttaa.
French[fr]
Pourtant, plus de un milliard de personnes fument dans le monde.
Hebrew[he]
ברם, יותר ממיליארד איש ברחבי העולם מעשנים.
Hiligaynon[hil]
Apang, kapin sa isa ka bilyon ka tawo sa bug-os nga kalibutan ang nagapanigarilyo.
Croatian[hr]
Pa ipak, u svijetu ima preko milijardu pušača.
Hungarian[hu]
Mégis, világviszonylatban több mint egymilliárd ember dohányzik.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, lebih dari semiliar orang di seluruh dunia adalah perokok.
Iloko[ilo]
Ngem nasurok a maysa a bilion a tattao iti intero a lubong ti mannigarilio.
Italian[it]
Eppure in tutto il mondo più di un miliardo di persone fuma.
Japanese[ja]
にもかかわらず,全世界の10億余りの人々がたばこを吸っています。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა მილიარდზე მეტი ადამიანი მთელ მსოფლიოში მწეველია.
Kalaallisut[kl]
Silarsuaq tamakkerlugu pujortartartut 1 milliardinit amerlanerupput.
Kannada[kn]
ಆದರೂ, ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಒಂದು ಶತಕೋಟಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಧೂಮಪಾನಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그런데도 전세계적으로 10억 명이 넘는 사람들이 흡연을 합니다.
Lingala[ln]
Atako bongo, bato koleka miliare moko na mokili mobimba bamelaka yango.
Lithuanian[lt]
Tačiau pasaulyje yra daugiau kaip milijardas rūkalių.
Latvian[lv]
Tomēr pasaulē vairāk nekā miljards cilvēku smēķē.
Macedonian[mk]
Сепак, во светот има повеќе од една милијарда пушачи.
Marathi[mr]
हे माहीत असूनही आज १०० कोटींहून अधिक लोक सिगारेट ओढतात.
Norwegian[nb]
Likevel er det på verdensbasis over en milliard mennesker som røyker.
Nepali[ne]
तैपनि, विश्वभरि अरबौं व्यक्तिहरू धूम्रपान गर्छन्।
Dutch[nl]
Toch zijn er over de hele wereld ruim een miljard mensen die roken.
Panjabi[pa]
ਲੇਕਿਨ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਇਕ ਅਰਬ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਸਿਗਰਟਾਂ ਪੀਂਦੇ ਹਨ।
Pijin[pis]
Nomata olsem, winim wan billion pipol raonem world savve smoke.
Polish[pl]
Mimo to na całym świecie pali ponad miliard ludzi.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, mais de um bilhão de pessoas em todo o mundo fumam.
Romanian[ro]
Totuşi, peste un miliard de oameni din întreaga lume sunt fumători.
Russian[ru]
И все же во всем мире насчитывается более миллиарда курильщиков.
Slovak[sk]
A predsa viac ako miliarda ľudí na svete fajčí.
Slovenian[sl]
Vseeno pa po svetu kadi več kot milijarda ljudi.
Albanian[sq]
E megjithatë, anembanë botës ka më shumë se një miliard duhanpirës.
Serbian[sr]
Ipak, više od jedne milijarde ljudi su pušači.
Swedish[sv]
Trots det finns det över en miljard rökare världen över.
Swahili[sw]
Lakini, zaidi ya watu bilioni moja ulimwenguni kote ni wavutaji-sigareti.
Congo Swahili[swc]
Lakini, zaidi ya watu bilioni moja ulimwenguni kote ni wavutaji-sigareti.
Tamil[ta]
ஆனால் உலகில் நூறுகோடிக்கு அதிகமானோர் புகைபிடிப்பவர்கள்.
Thai[th]
กระนั้น มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน คน ทั่ว โลก เป็น นัก สูบ บุหรี่.
Tagalog[tl]
Gayunman, mahigit na isang bilyon katao sa buong daigdig ang naninigarilyo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol winim wan bilion manmeri long olgeta hap ol i save smok.
Turkish[tr]
Buna rağmen, dünyada bir milyardan fazla insan sigara içiyor.
Ukrainian[uk]
Однак понад мільярд людей у світі курить.
Vietnamese[vi]
Song, có hơn một tỷ người trên thế giới hút thuốc.
Chinese[zh]
很可惜,世界各地烟民的数目竟多达十亿以上。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, emhlabeni wonke abantu abangaphezu kwezigidi eziyinkulungwane bayabhema.