Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Накрая следва да се посочи и необходимостта държавите на местолечение да имат правото да отхвърлят пациенти поради свързани с капацитета причини
Czech[cs]
Bylo by vhodné poukázat také na nutnost toho, aby státy, v nichž je léčba poskytována, mohly z kapacitních důvodů pacienty odmítnout
Danish[da]
Afslutningsvis skal det påpeges, at der er nødvendigt, at behandlingsmedlemsstaterne har mulighed for at afvise patienter af kapacitetsmæssige årsager
German[de]
Schließlich soll auch noch auf die Notwendigkeit hingewiesen werden, dass die Behandlungsstaaten Patienten aus Kapazitätsgründen abweisen können
Greek[el]
Τέλος, πρέπει να τονισθεί ότι είναι απαραίτητο τα κράτη μέλη που παρέχουν την περίθαλψη να έχουν τη δυνατότητα να αρνούνται ασθενείς λόγω ελλείψεως δυνατοτήτων
English[en]
Finally, it is essential for the Member State of treatment to be given the right to refuse hospital treatment for capacity reasons
Spanish[es]
Finalmente, debe señalarse que es necesario dejar abierta a los Estados miembros donde se efectúa el tratamiento la posibilidad de rechazar pacientes por motivos de capacidad
Estonian[et]
Lõpuks tuleks viidata ka veel vajadusele, et ravi osutavatel riikidel oleks võimalik ressursside puudumisel patsientidest loobuda
Hungarian[hu]
Végül utalnunk kell még arra is, hogy szükség lenne arra a lehetőségre, hogy az ellátás szerinti tagállam kapacitásbeli korlátokra hivatkozva visszautasíthasson betegeket
Italian[it]
Si deve infine ricordare che gli Stati membri devono avere la possibilità di respingere i pazienti se non hanno la capacità di accoglierli
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, għandha ssir enfasi fuq il-fatt li l-Istati Membri li jipprovdu l-kura jistgħu jirrifjutaw il-pazjenti minħabba n-nuqqas ta’ kapaċità
Polish[pl]
Wreszcie należy także zwrócić uwagę na konieczność umożliwienia państwom członkowskim leczenia odmowy przyjęcia pacjenta z powodu braku możliwości zapewnienia opieki
Romanian[ro]
În sfârșit, trebuie menționată și necesitatea ca statele în care au loc tratamentele să poate refuza pacienții din motive de capacitate
Slovak[sk]
V neposlednom rade je potrebné poukázať, že je nutné, aby mohli ošetrujúce krajiny z kapacitných dôvodov pacientov odmietnuť
Slovenian[sl]
Na koncu je treba še opozoriti, da morajo imeti države članice zdravljenja na vsak način možnost, da zaradi pomanjkanja zmogljivosti zavrnejo paciente