Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkali, že půjdou dolů a připevní klec k náhradnímu navijáku, ale viděla jsi něco takového na lodi?
Greek[el]
Είπαν επίσης ότι θα ερχόντουσαν κάτω, δένοντας μια αλύσιδα μεταξύ του εφρδρικού βαρούλκου και της κορυφής του κλουβιού, αλλά είδες εσύ εφεδρικό βαρούλκο πάνω στο σκάφος;
English[en]
They also said they were gonna come down here and attach, like, a spare winch to the top of the cage, but did you even see one on the boat?
Hungarian[hu]
Azt is mondták, hogy lejönnek, csatlakoztatják a tartalék emelőt a ketrecre de láttál te olyat a hajón?
Italian[it]
Hanno anche detto che sarebbero venuti qui giù per collegare la gabbia con un argano di riserva. ma hai visto qualcuno dalla barca?
Dutch[nl]
Ze zouden ook naar beneden komen en een lier vastmaken aan de top van de kooi, maar heb je iemand gezien?
Polish[pl]
Mieli tu przypłynąć i zamontować na klatce zapasową wciągarkę, ale czy widziałaś taką na pokładzie?
Portuguese[pt]
Também disseram que desceriam e conectariam um guincho extra no topo da gaiola, mas você viu um no barco?
Russian[ru]
А ещё они сказали, что спустятся сюда и присоединят какую-то запасную лебёдку к клетке, но ты вообще видела её на лодке?
Slovenian[sl]
Rekli so tudi da bodo prišli sem dol in zataknili rezervni vitel na vrh kletke, ampak, ali si sploh videla rezervnega na ladji?
Serbian[sr]
Они су такође рекли да ӕе долазити овде и приложите, као, резервни витак на врх кавеза, али си чак и видео на броду?