Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществува по-голяма вероятност страните доброволно да спазват споразуменията, постигнати в резултат на медиация.
Czech[cs]
Je větší pravděpodobnost, že strany sporu budou dobrovolně dodržovat dohody vyplývající z mediace.
Danish[da]
Det er mere sandsynligt, at parterne frivilligt overholder aftaler, der er indgået efter mægling.
German[de]
Es ist wahrscheinlicher, dass die Parteien freiwillig Vereinbarungen einhalten, die im Rahmen einer Mediation ausgehandelt wurden.
Greek[el]
Οι συμφωνίες που επιτυγχάνονται μέσω διαμεσολάβησης προσφέρονται περισσότερο για εκούσια εκτέλεση από τους διαδίκους.
English[en]
It is more likely that parties voluntarily comply with agreements resulting from mediation.
Spanish[es]
Es más probable que las partes cumplan de forma voluntaria los acuerdos resultantes de la mediación.
Estonian[et]
On tõenäoline, et osapooled järgivad vabatahtlikult vahendusmenetluse tulemusena saavutatud kokkuleppeid.
Finnish[fi]
On todennäköisempää, että osapuolet noudattavat vapaaehtoisesti sovittelulla aikaansaatuja sopimuksia.
French[fr]
La probabilité est plus grande que les parties respectent volontairement les accords issus de la médiation.
Croatian[hr]
Veća je vjerojatnost da će se stranke dobrovoljno pridržavati sporazuma koji proizlaze iz mirenja.
Hungarian[hu]
A közvetítés eredményeképpen létrejött megállapodásokat a felek nagyobb valószínűséggel tartják be önként.
Italian[it]
Gli accordi risultanti dalla mediazione hanno maggiori probabilità di essere rispettati volontariamente dalle parti.
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimo būdu pasiektų susitarimų paprastai labiau laikomasi savanoriškai.
Latvian[lv]
Ir lielāka iespēja, ka puses labprātīgi ievēros tādus izlīgumus, kas panākti, izmantojot mediāciju.
Maltese[mt]
Hemm aktar ċans li l-partijiet volontarjament jikkonformaw ma’ ftehim li jirriżulta minn medjazzjoni.
Dutch[nl]
Het is waarschijnlijker dat partijen vrijwillig voldoen aan overeenkomsten die via bemiddeling/mediation tot stand zijn gekomen.
Polish[pl]
Większe jest też prawdopodobieństwo dobrowolnego przestrzegania przez strony porozumień wynikających z mediacji.
Portuguese[pt]
Acresce que os acordos obtidos por mediação têm mais probabilidades de serem cumpridos voluntariamente pelas partes.
Romanian[ro]
Este mai probabil ca părțile să se conformeze în mod voluntar acordurilor rezultate în urma medierii.
Slovak[sk]
Je pravdepodobnejšie, že strany budú dobrovoľne plniť dohody stanovené mediáciou.
Slovenian[sl]
Verjetneje je, da bodo stranke prostovoljno spoštovale dogovore, ki izhajajo iz mediacije.
Swedish[sv]
Det är mer troligt att parterna frivilligt följer överenskommelser som ingåtts efter medling.