Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan hom ook meer geneig maak om propaganda te glo wat sy nasionale of etniese groep bo ander verhef.
Amharic[am]
በተጨማሪም ግለሰቡ የራሱን ብሔር ወይም ጎሳ ከፍ ከፍ የሚያደርግ ፕሮፓጋንዳን እንዲያምን ሊያደርገው ይችላል።
Bemba[bem]
Na kabili kuti calenga alesumina fye ubufi bonse ubulanga ukuti icalo afumako nelyo umutundu wakwe e fyacindama sana.
Bulgarian[bg]
Заради гордост един човек може да е по–склонен да се поддаде на пропаганда, издигаща собствения му народ или етническа група над другите.
Cebuano[ceb]
Kini nga tinamdan tingali makaimpluwensiya usab kaniya sa pagtuo sa mga propaganda nga nagtuboy sa iyang nasod o tribo.
Czech[cs]
Také snáze uvěří propagandě, která vyvyšuje jeho národnost nebo etnickou skupinu.
Danish[da]
Stolthed kan også få en til at falde for propaganda som ophøjer ens egen nationale eller etniske gruppe.
German[de]
Oder er hört gern auf Propaganda, die seine Nation oder Volksgruppe über andere stellt.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να κάνει ένα άτομο εύπιστο σε όποια προπαγάνδα εξυψώνει τη δική του εθνότητα.
English[en]
It may also make him inclined to believe propaganda that elevates his national or ethnic group.
Spanish[es]
Y también puede hacer que uno crea toda la propaganda que ensalza a su etnia o nación.
Estonian[et]
Ka võib ta kergesti kalduda uskuma enda rahvusrühma õilistavat propagandat.
Finnish[fi]
Lisäksi hän voi olla altis uskomaan propagandaan, jota esitetään hänen kansallisuutensa tai etnisen ryhmänsä paremmuuden puolesta.
French[fr]
Elle peut le pousser à adhérer à une propagande qui exalte sa nation ou son ethnie.
Hebrew[he]
היא אף עלולה להשפיע על האדם להאמין בתעמולה המרוממת את הקבוצה האתנית או הלאומית שאליה הוא משתייך.
Hindi[hi]
वह शायद उन झूठी बातों पर भी यकीन कर ले जो उसके देश या जाति को दूसरों से ऊपर उठाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo mas mahapos man sa iya nga magpati sa mga propaganda nga nagapakataas sang iya pungsod ukon grupo.
Croatian[hr]
Ponosan čovjek lakše će povjerovati i propagandi koja uzdiže njegovu naciju ili etničku skupinu.
Hungarian[hu]
A büszkesége miatt talán könnyebben hitelt ad az olyan propagandának, mely az ő nemzetiségét vagy etnikai csoportját magasztalja.
Indonesian[id]
Itu juga bisa membuatnya cenderung percaya pada propaganda yang meninggikan bangsa atau kelompok etniknya.
Igbo[ig]
O nwekwara ike mee ka o kwere ụgha ndị mmadụ na-agha iji bulie obodo ha ma ọ bụ agbụrụ ha elu.
Iloko[ilo]
Mabalin met nga agannayas a mamati kadagiti propaganda a mangitan-ok iti pagilian wenno tribuna.
Italian[it]
Può anche rendere più propensi a credere alla propaganda che eleva la propria nazione o il proprio gruppo etnico al di sopra di un altro.
Japanese[ja]
さらに,自国や自民族を高めるプロパガンダに影響されやすくなるでしょう。
Georgian[ka]
ასეთი ადამიანები უფრო ადვილად ეგებიან ისეთი პროპაგანდის ანკესზე, რომლითაც მისი ეროვნული ან ეთნიკური ჯგუფი სხვებზე მაღლა დგას.
Kannada[kn]
ಅವನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಇಲ್ಲವೆ ಜಾತೀಯ ಗುಂಪನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೇರಿಸುವ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನಂಬುವಂತೆಯೂ ಮಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
또한 자신의 나라나 민족을 드높이는 선전을 액면 그대로 받아들이게 될 수도 있습니다.
Lozi[loz]
Muikuhumuso hape u kona ku tahisa kuli mutu a lumele litaba za buhata ze pahamisa naha kamba mushobo wa habo.
Lithuanian[lt]
Be to, išdidus žmogus paprastai lengviau patiki propaganda, kuri iškelia aukščiau kitų jo tautą arba etninę grupę.
Luvale[lue]
Chinahase nawa kumulingisa afwelele mijimbu yamakuli yize yakundwiza vyalifuchi lyenyi chipwe chisemwa chenyi.
Macedonian[mk]
Гордоста би можела да го поттикне да верува во пропаганда со која се возвишува неговиот народ или неговата етничка група.
Malayalam[ml]
സ്വന്തം വർഗത്തെയോ ദേശത്തെയോ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്ന പ്രചാരണങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാനും അയാൾ ചായ്വുകാട്ടിയേക്കാം.
Burmese[my]
ထို့ပြင် မိမိလူမျိုး သို့မဟုတ် မိမိလူမျိုးစုကို မြှင့်တင်ပေးသည့် ဝါဒဖြန့်မှုကို ယုံကြည်လက်ခံတတ်သည့်သဘောထား သူ၌ရှိစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
En stolt holdning kan også få en person til å tro på propaganda som forherliger hans egen nasjonale eller etniske gruppe.
Dutch[nl]
Zo iemand zal ook eerder geloof hechten aan propaganda waarin zijn nationaliteit of etnische groep als superieur wordt voorgesteld.
Northern Sotho[nso]
Gape bo ka dira gore a be le tshekamelo ya go dumela diphatlalatšo tša maaka tšeo di phagamišago setšhaba sa gabo goba morafo wa gabo.
Nyanja[ny]
Kunyada kungachititsenso munthu kukhulupirira bodza lakuti mtundu kapena fuko linalake ndi lapamwamba kuposa linzake.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਵਿਚਾਰ ਵੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਜਾਤ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Może też sprawiać, że ktoś staje się podatniejszy na propagandę sławiącą jego naród albo grupę etniczną.
Portuguese[pt]
Pode também levá-la a crer na propaganda ideológica que exalta sua nacionalidade ou etnia.
Rarotongan[rar]
Ka akatupu katoa te reira iaia kia irinaki ki runga i te au manako tarevake te akateitei ra i tona enua me kore tona iti tangata.
Russian[ru]
Такой человек легче поддается националистической агитации.
Sinhala[si]
එවැනි කෙනෙක් තමන්ගේ රට ජාතිය අනික් ඒවාට වඩා උසස් කියා පවසන බොරු ප්රචාරවලට පහසුවෙන් හසුවෙයි.
Slovak[sk]
Môže tiež rýchlejšie uveriť propagande, ktorá vyzdvihuje jeho národ alebo etnickú skupinu.
Slovenian[sl]
Morda tudi kaže nagnjenost k temu, da verjame propagandi, ki povišuje njegov narod ali etnično skupino.
Shona[sn]
Rungaitawo kuti abvume mashoko enhema anosimudzira rudzi rwake kana kuti dzinza.
Albanian[sq]
Gjithashtu, ky njeri mund ta besojë më lehtë propagandën që lartëson grupin kombëtar a etnik ku bën pjesë.
Serbian[sr]
Na takvu osobu se može lakše uticati putem propagande koja veliča njen narod ili etničku grupu.
Southern Sotho[st]
Bo ka boetse ba mo etsa hore a lumele leshano la hore sechaba sa habo kapa morabe oa habo o phahametse e meng.
Swedish[sv]
Stolthet kan också få honom att lättare ta till sig propaganda som upphöjer hans land eller etniska tillhörighet.
Swahili[sw]
Huenda pia kikamfanya aamini propaganda zinazotukuza taifa au kabila lake.
Congo Swahili[swc]
Huenda pia kikamfanya aamini propaganda zinazotukuza taifa au kabila lake.
Tamil[ta]
அதோடு, தன்னுடைய நாட்டை அல்லது இனத் தொகுதியை உயர்த்திப் பேசும் பிரச்சாரங்களை நம்பும்படி தூண்டப்படலாம்.
Thai[th]
ความ หยิ่ง อาจ ทํา ให้ เขา เชื่อ คํา โฆษณา ชวน เชื่อ ที่ ว่า ชาติ หรือ เผ่า พันธุ์ ของ ตน เหนือ กว่า.
Tagalog[tl]
Mas madali rin siyang maniwala sa propagandang nag-aangat sa kaniyang bansa o grupong etniko.
Tswana[tn]
Gape bo ka dira gore motho a rate go dumela dipolelo tsa maaka tse di tseelang setšhaba sa gagwe kgotsa lotso lwa gagwe kwa godimo ga tse dingwe.
Tongan[to]
‘E toe ‘ai nai ai ia ke ne hehema ke tui ki he fakamatala fakangalilelei ‘oku mā‘olunga ‘a hono fonuá pe kulupu fakafa‘ahingá.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ulakonzya kutalika kusyoma makani aakubeja aasumpula cisi naa musyobo wakwe.
Turkish[tr]
Ayrıca gurur kişiyi, ait olduğu ulusal ya da etnik grubu yücelten kötü niyetli propagandalara daha kolay inanmaya yöneltebilir.
Tsonga[ts]
Ku nga ha n’wi endla a pfumela rungula leri hoxeke leri tlakusaka tiko kumbe rixaka ra ka vona.
Ukrainian[uk]
Така особа схильна піддаватися пропаганді, що вивищує її націю чи державу.
Xhosa[xh]
Kanti linokumenza akholelwe iingcamango zokuba uhlanga okanye isizwe sakhe sibhetele kunezinye.
Yoruba[yo]
Ó tún lè mú kó fẹ́ láti fara mọ́ ìpolongo èyíkéyìí tó bá ń gbé orílẹ̀-èdè tàbí ẹ̀yà tiẹ̀ lárugẹ ju tàwọn míì lọ.
Zulu[zu]
Kungamenza athambekele ekukholelweni inkulumo-ze ephakamisa ubuzwe noma uhlanga lwakhe.