Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Die verheerenden Auswirkungen des ‘Großen Ostjapanischen Erdbeben’ (international bekannt als das japanische Erdbeben von 2011 [en]) in Otsuchi sind wenig bekannt.
Greek[el]
Οι καταστροφικές επιπτώσεις του “Μεγάλου Σεισμού στην Ανατολική Ιαπωνία” (γνωστού διεθνώς και ως Σεισμού της Ιαπωνίας 2011) στο Otsuchi [en], μια μικρή πόλη στην περιφέρεια της Iwate, είναι ελάχιστα γνωστές.
English[en]
The devastating effects of the ‘Great East Japan Earthquake’ (known internationally as the Japan 2011 earthquake) on Otsuchi, a small town in Iwate prefecture, are little known.
Spanish[es]
Las devastadoras consecuencias del ‘Gran Terremoto del Este de Japón’ (conocido internacionalmente como el terremoto de Japón 2011) en Otsuchi, un pequeño pueblo en la prefectura de Iwate, son desconocidas.
French[fr]
Les effets dévastateurs du séisme au Japon en 2011 sur Otsuchi, une petite ville de la préfecture de Iwate, sont peu connus.
Malagasy[mg]
Zara fa misy mahalala ny voka-dratsin'ny ‘Horohorontany lehibe tao Atsinanan'i Japan’ (fantatry ny iraisampirenena ho horohorontanin'i Japana 2011) tao Otsuchi, tanàna kely ao amin'ny prefektioran'i Iwate.
Chinese[zh]
這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。