Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوية إلى درجة أن بإمكانها إيقاف رصاصة من عيار 50 كاليبر
Bulgarian[bg]
Те са толкова здрави, че могат да спрат 50-ти калибър.
Bangla[bn]
এতটাই শক্ত যে ৫০ ক্যালিবারের গুলিকেও আটকাতে সক্ষম ।
Czech[cs]
Tak těžké, to může zastavit.50 ráže kulku.
Danish[da]
Så stærk, at det kan stoppe en kugle.
German[de]
Das ist so hart, dass es einer Kaliber-50-Kugel standhält.
Greek[el]
Τόσο ανθεκτικό που σταματά 50άρα σφαίρα.
English[en]
So tough, it can stop a.50-caliber bullet.
Spanish[es]
Son tan duros que pueden parar una bala de calibre.50.
Estonian[et]
Nii tugev, et see peatab isegi 50-kaliibrise kuuli.
Basque[eu]
" 50 kalibreko bala bat geratzeko bezain gogorrak dira ".
Persian[fa]
اين قدر محکمه که مي تونه جلوي گلوله يه کاليبر 50 رو بگيره.
Hebrew[he]
היא כל כך קשיחה, כך שהיא יכולה לעצור קליע של אקדח 50-קאליבר.
Croatian[hr]
Tako je čvrsto da može zaustaviti metak kalibra 12 milimetara.
Indonesian[id]
Sangat kuat, bisa menahan peluru kaliber 50.
Icelandic[is]
Svo sterkt að það getur stöðvað.50 kalíbera byssukúlu.
Italian[it]
È così duro che può fermare un proiettile calibro.50.
Japanese[ja]
堅牢 で 50 口径 弾 を 止め る ほど で す
Latvian[lv]
Tik cietu, ka 50.kalibra lode nespēj caururbt.
Macedonian[mk]
Толку силно, што може да спречи куршум со калибар од 50мм.
Malay[ms]
Sangat kuat, mampu menahan peluru yang berkaliber.50.
Norwegian[nb]
Sterkt nok til å stanse en kaliber 50-kule.
Polish[pl]
Nie przebije go nawet kula pistoletu.
Portuguese[pt]
Resistente até a uma bala calibre 50.
Romanian[ro]
Poate opri gloanţe de calibrul 50.
Russian[ru]
Его не пробьет даже пуля 50-го калибра.
Sinhala[si]
ඉතින් එය ගොඩක් ශක්තිමත්, එයට පුළුවන් කැලිබර 0.50 උණ්ඩයක් පවා නතර කරන්න.
Serbian[sr]
Tako jakim da može zaustaviti metak kalibra 50 mm.
Swedish[sv]
Så starkt att det kan stoppa en kula av kaliber.50.
Turkish[tr]
Öyle sağlam ki 50 kalibrelik bir mermiyi bile engelleyebilir.
Vietnamese[vi]
Rất cứng, nó có thể chặn một viên đạn 0.50 li.
Chinese[zh]
它 硬 到 連點 50 口徑 子彈 都 穿 不 透