Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندي زائر ظننتك ستسعد برؤيته
Bulgarian[bg]
Имам един малък гост, който помислих, че ще искаш да видиш.
Czech[cs]
Mám malou návštěvu myslela sem, že by si se chtěl podívat.
German[de]
Ich hab hier einen kleinen Besucher... und ich dachte du würdest ihn gerne sehen.
Greek[el]
Έχω έναν επισκέπτη... που θα ήθελες πολύ να γνωρίσεις.
English[en]
I have a little visitor that I thought you might get a kick out of seeing.
Spanish[es]
Tengo un pequeño visitante... al que pensé que te gustaría ver.
Estonian[et]
Mul on väike külaline, kelle nägemine sind võib rõõmustada.
French[fr]
J'ai un petit visiteur que tu aimerais voir, je pense.
Hebrew[he]
יש לי אורח שחשבתי שתשמח לראות.
Croatian[hr]
Imam malog posjetitelja, za kojeg sam mislila da bi ga volio vidjeti.
Hungarian[hu]
Meglátogatott valaki, és arra gondoltam, hogy oda lennél a találkozásért.
Polish[pl]
Jest tu ze mną mały gość, którego nie możesz się doczekać.
Portuguese[pt]
Tenho uma visita que acho que vais gostar de ver.
Russian[ru]
У меня маленький гость, которого, я подумала, ты захочешь увидеть.
Slovenian[sl]
Imam malega obiskivalca za katerega sem menila, da bi ga rad videl.
Swedish[sv]
Jag har en liten besökare som jag tror du skulle vilja träffa.
Turkish[tr]
Görmek için can atacağını düşündüğüm bir misafirim var.