Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgrøder i uopvarmede plasttunneller, glasklokker eller flytbare drivbænke anses ikke for afgrøder, der dyrkes overdækket.
German[de]
Nicht als Kulturen unter Schutz gelten Kulturen, die unter unbeheizten Plastiktunneln, Glocken oder tragbaren Anzuchtkästen angebaut werden.
Greek[el]
Δεν θεωρούνται καλλιέργειες θερμοκηπίου οι καλλιέργειες κάτω από πλαστικές σήραγγες μη θερμαινόμενες.
English[en]
Crops grown in unheated plastic tunnels, under cloches or portable frames are not considered as crops under shelter.
Spanish[es]
No se considerarán cultivos de invernadero los practicados en túneles de plástico no calentados, campanas o cajoneras portátiles.
Estonian[et]
Kütmata kiletunnelis, kupli all või portatiivsetes lavades kasvatatavad kultuurid ei kuulu katte all kasvatatud kultuuride hulka.
Finnish[fi]
Katteenalaisena viljelynä ei pidetä viljelyä lämmittämättömissä muovitunneleissa, suojakupujen alla tai siirrettävissä kasvilavoissa (mukaan lukien ananas ja sokerimaissi).
Hungarian[hu]
A fűtetlen fóliaalagútban, védőharang alatt vagy hordozható melegágyban termesztett növények nem számítanak fedett területen termesztett kultúrának.
Italian[it]
Non sono considerate come colture protette le colture praticate in tunnel di plastica non riscaldati, sotto campane o cassoni mobili.
Lithuanian[lt]
Neapšildomuose plastikiniuose arkiniuose šiltnamiuose, po plastikiniais gaubtais ar išardomuose šiltnamiuose auginami augalai nelaikomi po stogu auginamais augalais.
Latvian[lv]
Kultūras, ko audzē neapsildāmās polimērplēves tuneļtipa siltumnīcās, zem plēves pārsega vai pārvietojamās lecektīs, neuzskata par kultūrām, ko audzē segtā veidā.
Dutch[nl]
Tot de gewassen onder beschutting worden niet gerekend de gewassen verbouwd in niet-verwarmde plastic tunnels, onder stolpen en in draagbare trekkasjes.
Polish[pl]
Rośliny uprawiane w nieogrzewanych tunelach plastikowych, pod kloszami lub w inspektach przenośnych nie są traktowane jako uprawy pod zadaszeniem.
Portuguese[pt]
Não são consideradas culturas sob abrigo as praticadas em túneis de plástico sem aquecimento, sob campânulas ou sob armações portáteis.
Slovak[sk]
Plodiny pestované v nevykurovaných plastových tuneloch, pod zvonmi alebo v prenosných pareniskách sa nepovažujú za plodiny pestované pod strechou.
Slovenian[sl]
Pridelkov, ki rastejo v neogrevanih plastičnih tunelih, pod steklenimi zvonovi ali prenosnimi okvirji, ne smatramo za pridelke v zaščitenem prostoru.
Swedish[sv]
Odlingar i ouppvärmda plasttunnlar, i miniväxthus eller i ickefasta drivbänkar betraktas inte som grödor som odlas övertäckta.