Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
2) полезният товар съответства на данните, използвани за изчисляване на масата и центровката на въздухоплавателното средство.
Czech[cs]
2) provozního nákladu bylo v souladu s údaji používanými pro výpočet hmotnosti a vyvážení letadla.
Danish[da]
2) trafiklasten er i overensstemmelse med de data, der er anvendt til beregning af luftfartøjets masse og balance.
German[de]
2. die Nutzlast mit den Daten vereinbar ist, die für die Berechnung der Masse und Schwerpunktlage der Luftfahrzeuge verwendet werden.
Greek[el]
2. του ωφέλιμου φορτίου πραγματοποιείται σύμφωνα με τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό της μάζας και της ζυγοστάθμισης του αεροσκάφους.
English[en]
(2) traffic load is consistent with the data used for the calculation of the aircraft mass and balance.
Spanish[es]
2) la carga de pago sea coherente con los datos empleados para el cálculo de la masa y el centrado de la aeronave.
Estonian[et]
2) tegelik last vastab õhusõiduki massi ja balansseeringu arvutamiseks kasutatud andmetele.
Finnish[fi]
2) hyötykuorma vastaa ilma-aluksen massan ja massakeskiön laskemiseen käytettäviä tietoja.
French[fr]
2) de la charge marchande correspond aux données utilisées pour le calcul de la masse et du centrage de l’aéronef.
Croatian[hr]
2. teret koji se prevozi u skladu s podacima za izračun mase i ravnoteže zrakoplova.
Hungarian[hu]
2. a hasznos teher és annak elhelyezése megegyezik a légi jármű tömeg- és tömegközéppont-számításához használt adatokkal.
Italian[it]
2) il carico sia compatibile con i dati usati per il calcolo della massa e del bilanciamento dell’aeromobile.
Lithuanian[lt]
2. vežamoji krova atitiktų duomenis, naudotus skaičiuojant orlaivio masę ir centruotę.
Latvian[lv]
2) derīgā krava atbilst datiem, ko izmanto gaisa kuģa masas un līdzsvara aprēķināšanai.
Maltese[mt]
(2) li t-tagħbija tat-traffiku titgħabba b’tali mod li jkun konsistenti mad-dejta użata għall-kalkolu tal-massa u tal-bilanċ tal-inġenju tal-ajru.
Dutch[nl]
2. de verkeerslading in overeenstemming is met de gegevens die voor het berekenen van de massa en het zwaartepunt van het luchtvaartuig zijn gebruikt.
Polish[pl]
2) ładunku handlowego był zgodny z danymi użytymi do obliczenia masy i wyważenia statku powietrznego.
Portuguese[pt]
2) A carga de tráfego é compatível com os dados utilizados para calcular a massa e centragem da aeronave;
Romanian[ro]
2. încărcăturii transportate se face în conformitate cu datele utilizate pentru calculul masei și centrajului aeronavei.
Slovak[sk]
2. dopravného nákladu lietadla zodpovedalo údajom používaným na výpočet jeho hmotnosti a vyváženia.
Slovenian[sl]
2. da je prometni tovor v skladu s podatki, uporabljenimi za izračun mase in ravnotežja zrakoplova.
Swedish[sv]
2) att nyttolasten är i överensstämmelse med det underlag som använts för beräkning av luftfartygets massa och balans.