Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሰሎሞን ደሴቶች አለመረጋጋት ቢኖርም ባለፈው ዓመት 1, 697 የደረሰ ከፍተኛ የአስፋፊዎች ቁጥር በማስመዝገብ 6 በመቶ ጭማሪ ያገኙ ሲሆን የትልልቅ ስብሰባ አዳራሽ ለመገንባት እቅድ ነበራቸው።
Arabic[ar]
ففي السنة الماضية ورغم الاضطراب الكبير، شهدت جزر سليمان زيادة في عدد الناشرين بلغت ٦ في المئة، بذروة من ٦٩٧,١ ناشرا.
Azerbaijani[az]
Nizamsızlığa baxmayaraq, keçən il Solomon adalarındakı təbliğçilərin sayı 6 faiz artmışdır və onların ümumi sayı 1 697 olmuşdur.
Central Bikol[bcl]
Sa ibong nin grabeng ribok, an Islas Salomon nagkaigwa nin 6-porsientong pag-aumento nin parahayag kan nakaaging taon, na may pinakahalangkaw na kabilangan na 1,697.
Bemba[bem]
Nangu ca kutila kwali ifimfulunganya ifingi, bakasabankanya ba mu fishi fya Solomon balifulileko ukufika ku mapesenti 6 umwaka wapwile, kabili bonse pamo bafikile 1,697.
Bulgarian[bg]
Въпреки големите безредици, през миналата година вестителите там се увеличиха с 6 процента, като днес най–високият им брой е 1697 души.
Bislama[bi]
Nating se i gat fulap trabol long kantri ya, namba blong ol man blong talemaot gud nius long Solomon Aelan i go antap long 6 pesen las yia, mekem se naoia i gat 1,697 man evriwan blong talemaot gud nius.
Bangla[bn]
চরম অস্থিরতা ও বিক্ষোভের মধ্যেও সলোমন দ্বীপপুঞ্জে গত বছর প্রকাশকদের সংখ্যা ছিল সর্বোচ্চ ১,৬৯৭ জন এবং এখানে শতকরা ৬ ভাগ বৃদ্ধি পেয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa dakong kagubot, ang Solomon Islands nakabaton ug 6-porsiyento nga pag-uswag sa mga magmamantala sa miaging tuig, nga may kinatas-ang ihap nga 1,697.
Chuukese[chk]
Inaamwo ika a wor fitikoko lon ena leeni nge, lon ewe ier, chochoon ekkewe chon afalafal a lapelo won 6-percent me a tori 1,697.
Seselwa Creole French[crs]
Malgre bokou troub, bann zil Salomon ti eksperyans en ogmantasyon 6 poursan lannen pase, avek en maksimonm 1,697.
Czech[cs]
Ty i přes značné nepokoje měly v uplynulém roce 6procentní vzrůst v počtu zvěstovatelů, přičemž jejich vrcholný počet byl 1 697.
Danish[da]
Trods uroligheder havde Salomonøerne sidste år en vækst i forkyndertallet på 6 procent, med et højdepunkt på 1697.
German[de]
Trotz vieler Unruhen gab es im vergangenen Jahr auf den Salomonen eine 6prozentige Zunahme an Verkündigern, und die Verkündigerhöchstzahl betrug 1 697.
Ewe[ee]
Togbɔ be ʋunyaʋunya nɔ Solomon Islands hã la, gbeƒãɖela siwo le afima la dzi ɖe edzi alafa memama 6 le ƒe si va yi me heɖo ame 1,697.
Efik[efi]
Kpa ye ekese ndutịme, ibat mme asuanetop ke Solomon Islands ama ọkọri ke mbahade 6 eke ikie isua oko, ye n̄wakn̄kan ibat ẹdide 1,697.
Greek[el]
Παρά τις μεγάλες ταραχές, τα Νησιά Σολομώντος είχαν μια αύξηση 6 τοις εκατό στους ευαγγελιζομένους πέρσι, με έναν ανώτατο αριθμό 1.697 ατόμων.
English[en]
Despite much unrest, the Solomon Islands saw a 6-percent increase in publishers last year, with a peak of 1,697.
Spanish[es]
Pese a los múltiples disturbios que hubo en ellas, la cantidad de publicadores aumentó en un 6%, con un máximo de 1.697.
Estonian[et]
Hoolimata suurtest rahutustest kasvas Saalomoni Saartel eelmisel aastal kuulutajate arv 6 protsenti ning kuulutajate kõrgarv oli 1697.
Persian[fa]
طی سال گذشته با وجود ناآرامیها و آشوبهایی که در این جزایر وجود داشت شمار مبشران با ۶ درصد افزایش به رقم بیسابقهٔ ۱۶۹۷ رسید.
Finnish[fi]
Monista levottomuuksista huolimatta Salomonsaarilla saatiin viime vuonna 6 prosentin kasvu, ja julistajien huippu oli 1697.
Fijian[fj]
Dina ni levu na tiko yavavala e kea, e laurai ga ni tubu ena yabaki sa oti ena 6 na pasede na kedra iwiliwili na dautukutuku, rawati kina na iwiliwili levu duadua e 1,697.
French[fr]
Malgré les troubles qui secouent cette région, le nombre de proclamateurs a connu l’année dernière un accroissement de 6 %, avec un chiffre de pointe de 1 697.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ basabasafeemɔi babaoo etee nɔ yɛ Solomon Islands yɛ nyɛsɛɛ afi ni ho lɛ mli moŋ, shi amɛná shiɛlɔi ayifalɛ ni tee hiɛ oha mlijaa 6, ni amɛyifalɛ yashɛ mɛi 1,697.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke e korakora te aki-rau iai, ma a raka mwaitiia taan ua rongorongo i Toromon n te mwaiti ae 6 te katebubua n te ririki are nako, ao e a reke te mwaiti ae te kabanea ni bubura ae 1,697.
Gujarati[gu]
આ ટાપુઓમાં ચારે બાજુ અશાંતિ હોવા છતાં, ગયા વર્ષે ૧,૬૯૭ પ્રકાશકોમાં છ ટકાનો વધારો થયો.
Gun[guw]
Mahopọnna hunyanhunyan susu lẹ, Lopo Solomon tọn lẹ mọ jideji 6 to kanweko ji to wẹnlatọ lẹ mẹ to owhe he wayi mẹ, heyin agayiyi 1 697 tọn.
Hausa[ha]
Duk da rashin kwanciyar hankali, Solomon Islands sun sami ƙarin masu shela kashi 6 bisa ɗari a bara da ƙolin 1,697.
Hebrew[he]
חרף האי־שקט הרב, חל אשתקד באיי שלמה גידול של 6 אחוזים במספר המבשרים ומספרם האמיר לשיא של 1,697.
Hindi[hi]
गड़बड़ी के बावजूद, सॉलमन द्वीपों में पिछले साल प्रचारकों की संख्या में 6-प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई और सबसे ज़्यादा प्रचारकों की संख्या 1,697 थी।
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sang daku nga kagamo, ang Solomon Islands may yara 6-porsiento nga pag-uswag sa mga manugbantala sang nagligad nga tuig, nga may kataason nga 1,697.
Hiri Motu[ho]
Ena be hekwakwanai badadia idia vara, to lagani gunanai Solomon Islands ena pablisa taudia edia namba be 6 pesen amo ia bada daekau, bona edia namba badana be 1,697.
Croatian[hr]
Unatoč velikim nemirima, na Solomonskim je otocima broj objavitelja prošle godine porastao za 6 posto, dostižući dosad najveći broj od 1 697 objavitelja.
Hungarian[hu]
Bár sok a feszültség, a Salamon-szigeteken 6 százalékos növekedést tapasztaltak tavaly a hírnökök számában, a csúcs pedig 1697 hírnök volt.
Armenian[hy]
Չնայած տիրող համատարած անկարգություններին՝ Սողոմոնի կղզիներում անցած տարի 6 % աճ է նկատվել, եւ քարոզիչների բարձրագույն թիվը կազմել է 1 697։
Western Armenian[hyw]
Հակառակ խռովութիւններուն, Սալոմոն Կղզիներուն մէջ հրատարակիչներու թիւը 6 տոկոս յաւելում արձանագրեց անցեալ տարի, 1,697 բարձրագոյն թիւին հասնելով։
Indonesian[id]
Meskipun terjadi banyak pergolakan, Kepulauan Solomon mengalami pertambahan sebesar 6 persen dalam jumlah penyiar pada tahun lalu, dengan puncak 1.697.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị oké ọgba aghara, Solomon Islands nwere ịrị elu dị pasent 6 ná ndị nkwusa n’afọ gara aga, na ọnụ ọgụgụ kasị elu nke 1,697.
Iloko[ilo]
Nupay nakaro ti riribuk, 6 porsiento ti nginatuan ti bilang dagiti agibumbunannag idiay Solomon Islands idi napan a tawen, ket dimmanon iti 1,697 ti bilangda.
Icelandic[is]
Þrátt fyrir töluverða ólgu fjölgaði boðberum þar um 6 prósent á síðasta ári og hámarkstalan var 1697.
Isoko[iso]
Ghele epanọ ozighi o bu te kẹhẹ, Solomon Islands ọ jọ abọ iwhowho-uvie ruẹ ẹvi 6 evaọ udhusoi evaọ ukpe n’ukpo, avọ unu okpokpọ iwhowho-uvie 1,697.
Italian[it]
Nonostante notevoli disordini, l’anno scorso nelle Isole Salomone c’è stato un aumento del 6 per cento nel numero dei proclamatori, con un massimo di 1.697.
Georgian[ka]
მიუხედავად დიდი არეულობისა, სოლომონის კუნძულებზე აღინიშნებოდა მაუწყებელთა 6-პროცენტიანი ზრდა, მაუწყებელთა უმაღლესმა რიცხვმა კი გასულ წელს 1 697 შეადგინა.
Kazakh[kk]
Ел ішін жайлаған тәртіпсіздіктерге қарамастан өткен жылы Соломон аралдарындағы жариялаушылардың саны 6 пайызға өсіп, 1 697 адамға жетті.
Kaonde[kqn]
Nangwa kya kuba’mba pajinga malwañano pa makuji a Solomon, mwaka wapwa basapwishi bavujileko na mapesenti 6, ko kuba’mba kibelengelo kipya kya basapwishi kyajinga 1,697.
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн башаламандыктарга карабастан, Соломон аралдарында былтыр жарчылардын саны 6 пайызга өсүп, эң жогорку сан 1 697ге жетти.
Ganda[lg]
Wadde waaliyo obutabanguko bungi, mu Solomon Islands waaliyo okweyongera kwa butundu 6 ku buli kikumi mu babuulizi omwaka ogwayita, awamu n’entikko eya 1,697.
Lingala[ln]
Atako yikiyiki ezali mingi na bisanga yango, motango ya basakoli ebakisamaki na mbula eleki (6 %); basakoli bazali sikoyo 1 697.
Lozi[loz]
Niha ne ku na ni misunga, lioli za Solomon Islands ñohola ne li bile ni kekezeho ya bahasanyi ya 6 pesenti, mi palo ya bona ye tuna ne li 1,697.
Luba-Katanga[lu]
Nansha byokemudipo talala, ino kwadi kwilundila’ko kwa basapudi 6 pa katwa mu mwaka wadi’mo, na kibalwa kikande kya basapudi 1 697.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mudi ndululu ya bungi mikalemu, bamanyishi mbavule ne bantu 6 pa lukama tshidimu tshishale, bonso basanga badi mpindieu 1 697.
Luvale[lue]
Numba tuhu vatu vahalitungu lyaSolomon vapwile muukalu, oloze mwakawali vavulile najipaseti 6 javaka-kwambulula, kaha vosena hamwe vahetele jino 1,697.
Lushai[lus]
Ram chhûng buaina nasa tak kârah pawh Solomon Thliarkâr ram chu thuchhuahtu zâ zêlah 6-in an pung a, an tam ber ṭum chuan 1,697 an ni.
Latvian[lv]
Lai gan situācija Zālamana salās ir nedroša, sludinātāju skaits šajās salās pagājušajā gadā pieauga par sešiem procentiem, un lielākais sludinātāju skaits bija 1697.
Malagasy[mg]
Na dia teo aza ny hotakotaka be tany amin’ny Nosy Salomon, dia nahitana fitomboana 6 isan-jato teo amin’ny isan’ny mpitory tamin’ny taon-dasa, tamin’ny tampon’isa 1 697.
Marshallese[mh]
Meñe kar wõr elap keojaljal, Solomon Islands ear lo juõn 6-percent laplok in ri kwalok ro ilo yiõ eo lok, im juõn oran elaptata in 1,697 ri kwalok ro.
Macedonian[mk]
И покрај големите немири, Соломоновите Острови минатата година доживеаја 6-процентен пораст на објавители, чиј највисок број изнесуваше 1.697.
Malayalam[ml]
വളരെയേറെ ആഭ്യന്തര അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സോളമൻ ദ്വീപുകളിൽ കഴിഞ്ഞവർഷം പ്രസാധകരുടെ എണ്ണത്തിൽ 6 ശതമാനം വർധനവ് ഉണ്ടായി, അവരുടെ അത്യുച്ച സംഖ്യ 1,697 ആണ്.
Mongolian[mn]
Соломоны арлуудад үймээн самуун их байсан хэдий ч өнгөрсөн онд дэлгэрүүлэгчдийн тоо 6 хувиар өсч, дээд тоо нь 1 697-д хүрчээ.
Mòoré[mos]
Baa ne gudgrã sẽn yaa wʋsgã, Ill Salomo paama fɩɩgr ne koe-moondb a 6 koabg zugu, b sã n mak ne rɩẽ sõorã, ne koe-moondb sõor sẽn sãd 1 697.
Maltese[mt]
Minkejja taqlib kbir, is- sena l- oħra l- Gżejjer Solomon kellhom żjieda taʼ 6 fil- mija fil- pubblikaturi, b’quċċata taʼ 1,697.
Burmese[my]
မငြိမ်သက်မှုများစွာရှိလင့်ကစား စော်လမွန်ကျွန်းစု၌ လွန်ခဲ့သောနှစ်က အများဆုံးကြေညာသူအရေအတွက် ၁,၆၉၇ ဦးဖြင့် ၆ ရာခိုင်နှုန်းတိုးတက်လာသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
Trass i stor uro hadde Salomonøyene seks prosents økning i antall forkynnere i fjor, og det høyeste antallet var 1697.
Nepali[ne]
त्यहाँ एकदमै गोलमाल भए तापनि गत वर्ष प्रकाशकहरूको संख्यामा ६ प्रतिशतले वृद्धि भयो र शिखर संख्या १,६९७ पुग्यो।
Niuean[niu]
Pete ne nakai fai mafola, ne kitia ai ko e 6 e pasene ne malitiki he tau tagata fakailoa he tau kua mole, mo e tapunu ke 1,697 mai he Tau Aelani i Solomona.
Dutch[nl]
Ondanks veel onrust gaven de Solomoneilanden vorig jaar een toename van 6 procent in het aantal verkondigers te zien, met een hoogtepunt van 1697 verkondigers.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe dikgaruru tše dintši, Dihlakahlaka tša Solomon di bile le koketšego ya 6 lekgolong go bagoeledi ngwagola, ka tlhora ya 1 697.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti zinthu n’zosokonekera kwambiri kumeneku, chiŵerengero cha ofalitsa pa Solomon Islands chinawonjezeka ndi 6 peresenti chaka chathachi, ndi chiŵerengero chapamwamba cha 1,697.
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੜਬੜੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ 6 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1,697 ਹੋ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Anggaman ed kaguloan, walay 6-porsienton indaak na manangipalapag diad Solomon Islands nen katantaon, a walaan na pantok a 1,697.
Papiamento[pap]
Apesar di hopi disturbio, Islanan Sálomon a experimentá un crecementu den publicadó di 6 porciento aña pasá, cu un máximo di 1.697 publicadó.
Pijin[pis]
Nomata olketa insaed bigfala trabol, Solomon Islands garem 6-percent increase long olketa pablisa last year, witim peak bilong 1,697.
Polish[pl]
Pomimo niepokojów społecznych w zeszłym roku zanotowano tam 6-procentowy wzrost i najwyższą liczbę głosicieli — 1697.
Pohnpeian[pon]
Mendahki kahpwal akan kin wiawi nan Dekehn Solomon nan pahr samwalahro, mie kekeiradahn sounkalohk ni persent 6, oh pil kekeirada kapw en sounkalohk meh 1,697.
Portuguese[pt]
Apesar de muita instabilidade, as Ilhas Salomão tiveram um aumento de 6 por cento de publicadores no ano passado, com um auge de 1.697.
Rundi[rn]
Naho hari imidurumbanyo myinshi, Amazinga ya Salomon yagize iyongerekana ry’ibice 6 kw’ijana mu bamamaji mu mwaka uheze, n’igitigiri c’agaheta c’abamamaji 1.697.
Romanian[ro]
În pofida multelor tulburări de aici, anul trecut s-a înregistrat o creştere de 6 la sută a numărului de vestitori, atingându-se recordul de 1 697.
Russian[ru]
Невзирая на беспорядки, количество возвещателей на Соломоновых островах в прошлом году увеличилось на 6 процентов, и их высшее число составило 1 697.
Kinyarwanda[rw]
N’ubwo muri ibyo Birwa hagiye habayo imivurungano myinshi, umwaka ushize habaye ukwiyongera kwa 6 ku ijana mu mubare w’ababwiriza, bose hamwe bakaba barabaye 1.697.
Sango[sg]
Atä so wuluwulu ayeke dä mingi, aZoa ti Salomon awara mbeni guengo na li ni ti awafango tene 6 na ndo ti ngbangbo oko na ngu so ahon, na asi na kota wungo ti 1 697.
Slovak[sk]
Napriek veľkým nepokojom bol na Šalamúnových ostrovoch v minulom roku zaznamenaný 6-percentný vzrast v počte zvestovateľov s vrcholným počtom 1697 zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Tam so lani kljub mnogim nemirom dosegli najvišje število oznanjevalcev, 1697, kar je 6-odstotni porast.
Samoan[sm]
E ui i le tele o vevesiga, ae na vaaia e le Atu Solomona se faatelega e 6 pasene o le ʻautalaʻi i le tausaga ua mavae, faatasi ai ma se tumutumuga e 1,697.
Shona[sn]
Pasinei nokusagadzikana kwezvinhu kwakawanda, zvitsuwa zveSolomon Islands zvakava nokuwedzera kwe6 muzana muvaparidzi gore rakapera, nenhamba itsva yepamusoro ye1 697.
Albanian[sq]
Me gjithë trazirat e shumta, vitin e kaluar Ishujt Solomon patën një rritje me 6 për qind në numrin e lajmëtarëve, me një maksimum prej 1.697 lajmëtarësh.
Serbian[sr]
Uprkos mnogim nemirima, broj objavitelja na tim ostrvima u prošloj službenoj godini porastao je za 6 posto, tako da je najveći broj iznosio 1 697.
Sranan Tongo[srn]
Ala di feti ben de drape, toku den Solomon-èilanti ben kisi 6 procent moro preikiman a yari di pasa èn den ben abi wan heimarki fu 1697 preikiman.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe merusu e mengata, Lihlekehlekeng tsa Solomon ho bile le keketseho ea karolo ea 6 lekholong ea bahoeletsi selemong se fetileng, ka tlhoro ea bahoeletsi ba 1 697.
Swedish[sv]
Trots att det var mycket oroligheter i landet, ökade antalet förkunnare förra året med 6 procent, och man hade som mest 1.697 förkunnare.
Swahili[sw]
Licha ya misukosuko mingi, Visiwa vya Solomon vilikuwa na ongezeko la wahubiri la asilimia 6 mwaka jana, na kilele cha 1,697.
Congo Swahili[swc]
Licha ya misukosuko mingi, Visiwa vya Solomon vilikuwa na ongezeko la wahubiri la asilimia 6 mwaka jana, na kilele cha 1,697.
Tamil[ta]
சாலொமோன் தீவுகளில் பெரும் கலவரங்கள் நடந்து வந்தபோதிலும் கடந்த ஆண்டில் பிரஸ்தாபிகளின் எண்ணிக்கையில் 6-சதவீத அதிகரிப்பு இருந்தது, உச்சநிலை எண்ணிக்கை 1,697 பேர்.
Telugu[te]
ఎంతో అల్లకల్లోలం ఉన్నప్పటికీ, సాలమన్ దీవులు గత సంవత్సరంలో 1,697 శిఖరాగ్ర సంఖ్యతో, 6 శాతం పెరుగుదలను చవిచూశాయి.
Thai[th]
แม้ ว่า มี ความ ไม่ สงบ อยู่ มาก แต่ ก็ มี การ เพิ่ม ของ ผู้ ประกาศ ใน หมู่ เกาะ โซโลมอน 6 เปอร์เซ็นต์ โดย มี ยอด ผู้ ประกาศ 1,697 คน ใน ปี ที่ แล้ว.
Tigrinya[ti]
ኣብ ደሴታት ሰሎሞን ዘይምርግጋእ እኳ እንተ ነበረ ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ኣብ ኣስፋሕቲ 6 ሚእታዊት ወሰኽ ብምግባር ዝለዓለ ቍጽሪ ኣስፋሕቲ 1,697 በጺሑ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Shin er yange ayôôso ngee kpishi nahan kpa, icile i í yer ér Solomon Islands la yange i̱ zua a mseer u mbapasenkwagh ken inyom i i̱ kar la kuma 6 ken atô u deri, shi i̱ zua a mseer u hemban u iorov 1,697.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng maraming kaguluhan, ang Solomon Islands ay nagkaroon ng 6-porsiyentong pagdami ng mamamahayag noong nakaraang taon, na may pinakamataas na bilang na 1,697.
Tetela[tll]
Kânga mbaki efukutanu efula lɛkɔ, îles Salomon akakonya lofulo l’oyoyo l’apandjudi 1697 ɔnɔnyi wetshi, ohamelo akonge wa pursa 6.
Tswana[tn]
Le fa ngogola dinaga tsa Solomon Islands di ne di aparetswe ke dikhuduego tse dikgolo, di ile tsa nna le koketsego ya baboledi ya diperesente di le 6, ka tlhora ya ba le 1 697.
Tongan[to]
Neongo ‘a e lahi ‘o e ta‘emanongá, na‘e mamata ‘a e ‘Otu Solomoné ‘i ha tupu peseti ‘e 6 ‘i he kau malanga ‘o e ta‘u kuo ‘osí, fakataha mo ha tumutumu ko e toko 1,697.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti kwakali manyongwe manji, ooku ku Solomon Islands kwakaba kuyungizigwaa 6 pasenti kumweelwe wabasikumwaya mwakali kwalo kwakapa kuti kube mweelwe waatala mupya wabasikumwaya bali 1,697.
Tok Pisin[tpi]
Maski i gat kros pait insait long kantri, long yia i go pinis 1,697 pablisa ol i mekim wok autim tok, olsem na namba bilong ol pablisa i go antap olsem 6 pesen.
Turkish[tr]
Birçok kargaşaya rağmen geçen yıl Solomon Adaları’nda müjdeci sayısında yüzde 6’lık bir artış oldu ve 1.697 kişiyle bir doruğa ulaşıldı.
Tsonga[ts]
Hambileswi ku nga ni madzolonga yo tala, le Solomon Islands vahuweleri va engeteleke hi tiphesente ta tsevu n’wexemu, ku va ni nhlohlorhi ya 1 697.
Tatar[tt]
Илдә тыныч булмавына карамастан, Патшалык игълан итүчеләрнең саны 6 процентка үскән һәм аларның иң югары саны 1 697 гә җиткән.
Tumbuka[tum]
Kwambura kupwererako kantu za masuzgo, ŵapharazgi mu Cirwa ca Solomon ŵakasazgikira na 6 peresenti cirimika cajumpa, ici nciŵerengero cikuru ca pacanya ca ŵapharazgi 1,697.
Tuvalu[tvl]
Faitalia te sē tokagamalie o mea i ei, ne lavea atu me ne gasolo aka te aofaki o tino talai i te tausaga ko teka i se 6 pasene, kae ne oko atu i ei ki te aofaki o tino talai e toko 1,697.
Twi[tw]
Ɛmfa ho basabasayɛ pii a ɛrekɔ so wɔ Solomon Islands no, afe a etwaam no, wonyaa adawurubɔfo nkɔanim ɔha biara mu 6, maa wɔn dodow koduu 1,697.
Tahitian[ty]
Noa ’tu te arepurepu rahi, ua tapao te mau motu Solomona i te hoê numera rahi roa ’‘e 1 697 taata poro oia hoi te hoê maraaraa e 6 % i te matahiti i mairi a‘enei.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на заворушення, минулого року там відбувся 6-процентний ріст кількості вісників, а найвище число сягнуло 1697.
Urdu[ur]
کافی زیادہ فتنہوفساد کے باوجود، جزائر سلیمان نے گزشتہ سال ۶۹۷،۱ کی انتہائی تعداد کے ساتھ پبلشروں میں ۶ فیصد ترقی دیکھی۔
Venda[ve]
Hu sa londwi khakhathi nnzhi, Zwiṱangadzimeni zwa Solomon ho vha na nyengedzeo ya vhahuweleli nga phesenthe dza 6 ṅwahoḽa, na mbalo khulwane ya 1697.
Vietnamese[vi]
Mặc dù tình hình chính trị rất bất ổn, số người công bố ở Quần Đảo Sa-lô-môn vẫn gia tăng 6 phần trăm vào năm ngoái, nâng số người công bố cao nhất lên 1.697 người.
Waray (Philippines)[war]
Bisan pa han duro nga kasamok, an Solomon Islands nagkaada 6-porsyento nga pag-uswag ha mga magwarali ha naglabay nga tuig, ha pungkay nga 1,697.
Wallisian[wls]
Logope la te ʼu tokakovi ʼo te fenua, kae neʼe tuputupu te kau fai faka mafola ʼo aʼu ki te 6 ʼi te teau, ʼo fakatahiʼi ʼaia ko te toko 1 697 kau fai faka mafola.
Xhosa[xh]
Nakuba kukho izixholoxholo ezingathethekiyo, kwiiSolomon Islands kwabakho ulwando lwesi-6 ekhulwini kubavakalisi ababekho kunyaka ophelileyo, befikelela kwincopho yabali-1 697.
Yapese[yap]
Yugu aram rogon ni ke gel e wagey u Solomon Islands machane ke yoor e publisher ara piin tamachib u rom ni 6-percent e ke mun ko fa binem e duw, ni yad urngin e ke taw ko 1,697.
Yoruba[yo]
Bó tiẹ̀ jẹ́ pé rúkèrúdò wà káàkiri, lọ́dún tó kọjá a rí ìbísí ìpín mẹ́fà nínú ọgọ́rùn-ún nínú iye àwọn akéde ní Solomon Islands, pẹ̀lú góńgó 1,697.
Zande[zne]
Zavura gu gbäräkägbäräkä apai nadu yo, kio bange abatungusipai ada yo nga 6 rii kama rogo gu garã susi, bakere bangeyo nabaha ki du nga 1,697.
Zulu[zu]
Naphezu kweziyaluyalu ezinkulu, eSolomon Islands kwaba nokwanda kwamaphesenti angu-6 enanini labamemezeli ngonyaka odlule, nenani eliphakeme elingu-1 697.