Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلاّ أنّ كلّ عنقود مستقلّ بنفسه ، معزول ، إن تلوّثت عنبة واحدة ، تعرّضت للخطر
Bulgarian[bg]
Ако едно зърно е заразено, и е допряно до друго... тогава и другите зърна по грозда ще се развалят.
German[de]
Wenn eine Traube verdorben ist, kompromittiert, dann sind die anderen Trauben des Hängels verloren.
English[en]
If one grape is contaminated, compromised, then, the other grapes on the bunch will be lost.
Spanish[es]
Si una uva se contamina... está comprometida... entonces, las otras uvas del racimo se perderán.
French[fr]
Si un grain est contaminé, compromis, alors, toute la grappe sera perdue.
Hebrew[he]
אם ענב אחד מזדהם ונפגע, אז יתר הענבים שעל האשכול ייפגעו גם הם.
Croatian[hr]
Bude li jedno zrno zaraženo, ugroženo, sva ostala u grozdu će biti izgubljena.
Hungarian[hu]
Ha egy szőlőszem megfertőződik, veszélybe kerül, akkor az összes többi a fürtön elveszik.
Italian[it]
Se un grappolo viene contaminato, compromesso, allora, gli altri acini del grappolo saranno persi.
Norwegian[nb]
Hvis en drue blir forgiftet, mister du resten av klasen.
Portuguese[pt]
Se uma uva for contaminada, comprometida, então as outras uvas do cacho serão perdidas.
Romanian[ro]
dacă o boabă este contaminată, compromisă, atunci celelalte boabe din ciorchine se vor pierde.
Slovenian[sl]
Lahko, da je en poškodovan.
Serbian[sr]
Bude li jedno zrno zaraženo, ugroženo, sva ostala u grozdu će biti izgubljena.
Swedish[sv]
Om en druva är nersmittad, förstör det hela klasen.