Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بعد لحظات قليلة ، أبراج ( فرانكلين تيراس التي خلفي
Bulgarian[bg]
След няколко минути, Кулите на Франклин Терас зад мен, които създаваха сериозни проблеми в този град ще изчезнат.
Czech[cs]
Věžáky Franklin Terrace, které jsou za mnou a které bohužel představují některé z nejhorších problémů města, za pár okamžiků zmizí.
German[de]
In wenigen Minuten werden die Franklin Towers hinter mir,... welche traurigerweise zum Spiegelbild eines der größten Probleme dieser Stadt verkommen sind,... verschwunden sein.
Greek[el]
Σε λίγα λεπτά, οι Πύργοι Φράνκλιν Τέρρας πίσω μου, που συμβολίζουν το σοβαρότερο πρόβλημα της πόλης μας, δεν θα υπάρχουν.
English[en]
A few moments from now, the Franklin Terrace Towers behind me... which, sadly, came to represent some of this city's most entrenched problems... will be gone.
Spanish[es]
Dentro de unos momentos, las torres Franklin Terrace que están detrás de mi que tristemente representan algunos de los problemas más viejos de la ciudad se irán.
Finnish[fi]
Hetken kuluttua takanani olevat Franklin Terracen tornitalot, jotka valitettavasti ovat edustaneet kaupungin sitkeimpiä ongelmia, ovat historiaa.
Hebrew[he]
בעוד מספר רגעים, מגדלי פרנקלין שמאחורי, שלצערנו הפכו לדוגמא מייצגת של הרעות החולות של עירנו,
Hungarian[hu]
Pár perc múlva a mögöttem álló Franklin utcai lakótelep, amely sajnos jelképe lett a város legmegátalkodottabb problémáinak, semmivé lesz.
Italian[it]
Tra pochi istanti, il Franklin Terrace che vedete qui dietro alle mie spalle... diventato negli ultimi anni il simbolo dei problemi piu'radicati di questa citta'... non ci sara'piu'.
Macedonian[mk]
За неколку минути, Кулите Френклин Терас зад мене кои, за жал, ги преставуваат најголемите проблеми на градов, ќе ги нема.
Dutch[nl]
Over een paar tellen zullen de Franklin Terrace Towers... die helaas symbool stonden voor de schrijnende problemen in de stad... verleden tijd zijn.
Polish[pl]
Za kilka chwil wieżowce Tarasów Franklina które, co smuci, reprezentowały najgłębiej zakorzenione problemy tego miasta, znikną.
Portuguese[pt]
Daqui a alguns momentos, as Torres Franklin Terrace, atrás de mim, que, lamentavelmente, representam um dos problemas mais intricados da cidade, irão desaparecer.
Romanian[ro]
În câteva clipe, turnurile din Franklin Terrace, din spatele meu, simbol trist al celor mai mari probleme din oraşul acesta, vor dispărea.
Russian[ru]
Через несколько мгновений башни Фрэнклин Тэррес позади меня... которые стали печальным олицетворением одной из самых укоренившихся городских проблем... перестанут существовать.
Slovenian[sl]
Čez nekaj trenutkov, bodo Franklin Terrace stolpnice za menoj, ki so bile, na žalost, mestu največji trn v peti, za vedno izginile.
Turkish[tr]
Arkamdaki, şehrin en problemli yerlerinin başında gelen Franklin Terrace kuleleri birazdan yok olacak.