Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت نفسك ابن زنا يا خوان بورجيا
Bulgarian[bg]
Ти самият си копеле, Хуан Борджия.
Czech[cs]
Sám jsi bastard, Juane Borgio.
Danish[da]
Bastard kan du selv være, Juan.
German[de]
Du bist auch ein Hurenkind, Juan Borgia.
Greek[el]
Κι εσύ νόθος είσαι, Ιωάννη Βοργία.
English[en]
Bastard yourself, Juan Borgia.
Spanish[es]
Tú mismo eres un bastardo, Juan Borgia.
Persian[fa]
" خودت حرومزاده اي " خووان بورجيا
Finnish[fi]
Itse olet, Juan Borgia.
French[fr]
Bâtard toi-même, Juan Borgia.
Hebrew[he]
ממזר אתה בעצמך, חואן בורג'ה.
Croatian[hr]
I ti si kopile, Juane Borgia.
Hungarian[hu]
Te magad is fattyú vagy, Juan Borgia.
Italian[it]
Sarai tu un bastardo, Juan Borgia.
Norwegian[nb]
Bastard kan du være selv, Juan.
Dutch[nl]
Je bent zelf een bastaard, Juan Borgia.
Polish[pl]
Też jesteś bękartem, Juanie Borgio.
Portuguese[pt]
Bastardo é você mesmo, Juan Borgia.
Romanian[ro]
Şi tu eşti un bastard, Juan Borgia.
Russian[ru]
Ты сам ублюдок, Хуан Борджиа.
Slovenian[sl]
Tudi sam si pankrt, Juan Borgia.
Serbian[sr]
I ti si kopile, Juane Borgia.
Turkish[tr]
Sen de piçsin, Juan Borgia.