Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette emnes følsomhed taget i betragtning vil jeg bede den etiske gruppe, der ledes af fru Noëlle Lenoir, om at udtale sig inden det specifikke program om biovidenskab træder i kraft.
German[de]
Da dies eine sehr heikle Frage ist, werde ich die Ethikberatergruppe unter Vorsitz von Frau Noëlle Lenoir beauftragen, noch vor dem Inkrafttreten des spezifischen Programms im Bereich Biowissenschaften eine Stellungnahme abzugeben.
Greek[el]
Δεδομένης της ευαισθησίας του εν λόγω ζητήματος, θα επιφορτίσω την ομάδα δεοντολογίας, της οποίας προεδρεύει η κ. Noλlle Lenoir, να αποφανθεί πριν από τη θέση σε ισχύ του ειδικού προγράμματος "Βιοεπιστήμες».
English[en]
Considering the sensitivity of this question, I shall ask the ethics group chaired by Mrs Noëlle Lenoir to issue an opinion, before the specific 'Life Sciences' programme comes into force.
Spanish[es]
Habida cuenta de la sensibilidad de esta cuestión, encargaré al grupo de ética, presidido por la Sra. Noëlle Lenoir, que se pronuncie antes de la entrada en vigor del programa específico «Ciencias de los seres vivos.»
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon tämän kysymyksen arkaluonteisuus, annan rouva Noëlle Lenoirin johtaman eettisiä asioita käsittelevän työryhmän tehtäväksi antaa lausunto, ennen kuin biotieteen erityisohjelma tulee voimaan.
French[fr]
Compte tenu de la sensibilité de cette question, je chargerai le groupe d'éthique, présidé par Mme Noëlle Lenoir, de se prononcer avant l'entrée en vigueur du programme spécifique «Sciences du vivant».
Italian[it]
Considerando la delicatezza di tale questione, incaricherò il gruppo di etica, presieduto dalla signora Noëlle Lenoir, di pronunciarsi prima dell'entrata in vigore del programma specifico "Scienze del vivente».
Dutch[nl]
Rekening houdend met de gevoeligheid van het probleem, zal ik de ethische groep, die wordt voorgezeten door mevrouw Noëlle Lenoir, opdragen zich uit te spreken vóór de inwerkingtreding van het specifieke programma "Biowetenschap" .
Swedish[sv]
Med tanke på att frågan är så känslig har jag uppdragit åt etikgruppen, under ledning av Noëlle Lenoir, att uttala sig innan det särskilda programmet " Biovetenskap" träder i kraft.