Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обръща внимание на факта, че бреговата зона има важна функция при опазването на хинтерланда от морето.
Czech[cs]
upozorňuje na to, že pobřeží má důležitou funkci v ochraně vnitrozemí před mořem.
Danish[da]
gør opmærksom på, at kystområderne spiller en vigtig rolle, når det drejer sig om at beskytte de bagved liggende landområder mod havet.
German[de]
macht darauf aufmerksam, dass die Küstenzone eine wichtige Funktion beim Schutz des Hinterlandes vor dem Meer hat.
Greek[el]
επισημαίνει ότι ο ρόλος της παράκτιας ζώνης για την προστασία της ενδοχώρας από τη θάλασσα είναι σημαντικός.
English[en]
draws attention to the important function of the coastal area in protecting the hinterland from the sea.
Spanish[es]
llama la atención acerca de la importante función de la zona costera para la protección de las tierras del interior frente el mar.
Estonian[et]
juhib tähelepanu sellele, et rannikualal on oluline roll tagamaa kaitsmisel mere eest.
Finnish[fi]
muistuttaa, että rannikkovyöhykkeellä on tärkeä rooli sisämaan suojelemisessa mereltä.
French[fr]
fait remarquer que la zone côtière a une fonction importante s'agissant de protéger l'arrière-pays contre la mer.
Hungarian[hu]
felhívja a figyelmet arra, hogy a part menti övezet fontos funkciót tölt be a hátország tengerrel szembeni védelmében.
Italian[it]
fa presente che la zona costiera riveste un ruolo importante per la protezione dell'entroterra dall'azione del mare.
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad pakrantės zonai tenka svarbus vaidmuo nuo jūros saugoti toliau nuo kranto esančią teritoriją.
Latvian[lv]
norāda, ka piekrastes zonai ir svarīga funkcija aizsargāt iekšzemi pret jūru.
Maltese[mt]
jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li ż-żona tal-kosta taqdi rwol importanti fil-ħarsien tal-art interna mill-baħar.
Dutch[nl]
Kuststreken zijn belangrijk voor de bescherming van het achterland tegen de zee.
Polish[pl]
Zwraca uwagę, że strefa przybrzeżna odgrywa ważną rolę w ochronie terenów położonych w głębi lądu przed oddziaływaniem morza.
Portuguese[pt]
realça a função essencial do litoral para proteger do mar as zonas do interior.
Romanian[ro]
atrage atenția că zona de coastă are o funcție importantă de protecție a hinterlandului împotriva mării.
Slovak[sk]
upozorňuje na to, že pobrežné oblasti plnia dôležitú úlohu pri ochrane vnútrozemia pred morom.
Slovenian[sl]
opozarja, da ima obalno območje pomembno funkcijo pri zaščiti notranjosti pred morjem.
Swedish[sv]
Kommittén vill rikta uppmärksamheten på att kustområdet har en viktig funktion när det gäller att skydda inlandet mot havet.