Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احبك ، بعمل او من دون عمل.
Bulgarian[bg]
Обичам те, независимо имаш и работа.
Danish[da]
Jeg elsker dig, med eller uden job.
German[de]
Ich liebe dich, ob du'nen Job hast oder nicht.
Greek[el]
Σε αγαπάω, με δουλειά η χωρίς δουλειά.
English[en]
I love you, job or no job.
Spanish[es]
Yo te amo con o sin trabajo.
Finnish[fi]
Rakastan sinua, oli sinulla töitä tai ei.
French[fr]
Je t'aime, avec ou sans travail.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך, עבודה או לא עבודה.
Croatian[hr]
Volim te, sa poslom i bez posla.
Hungarian[hu]
Szeretlek, akár van állásod, akár nincs.
Indonesian[id]
Aku mencintaimu, dengan atau tanpa pekerjaan.
Italian[it]
Ti amo, lavoro o no.
Dutch[nl]
Ik hou van je, met of zonder baan.
Polish[pl]
Kocham cię, z pracą czy bez niej.
Portuguese[pt]
Amo-te, com ou sem emprego.
Romanian[ro]
Te iubesc, loc de muncă sau nu loc de muncă.
Russian[ru]
Я люблю тебя, с работой или без.
Slovak[sk]
Milujem ťa, s prácou či bez nej.
Serbian[sr]
Volim te, sa poslom i bez posla.
Swedish[sv]
Jag älskar dig med eller utan jobb.
Turkish[tr]
Seni seviyorum, işin olsun veya olmasın.
Vietnamese[vi]
Em yêu anh, dù có việc hay không.