Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rocards betænkning rimeligt anbefalelsesværdig. Den understreger det faktum, at det er EU's opgave at fremme og engagere sig i forsøg på reformer i de arabiske lande.
German[de]
schriftlich. - (FI) Herr Präsident! Ich denke, dass der Bericht von Herrn Rocard recht beachtenswert ist: Er betont die Tatsache, dass die Rolle der Union darin besteht, die arabischen Länder bei ihren Reformbemühungen zu ermutigen und zu unterstützen.
Greek[el]
γραπτώς. - (FI) Κύριε Πρόεδρε, θεωρώ ότι η έκθεση του κ. Rocard είναι αρκετά αξιόλογη: υπογραμμίζει το γεγονός ότι ο ρόλος της Ένωσης είναι να ενθαρρύνει και να στηρίζει τις προσπάθειες μεταρρυθμίσεων στις αραβικές χώρες.
English[en]
in writing. - (FI) Mr President, I think that Mr Rocard's report is fairly commendable: it emphasises the fact that the Union's role is to encourage and engage with the attempts at reform in the Arab countries.
Spanish[es]
por escrito. - (FI) Señor Presidente, creo que el informe del señor Rocard es bastante encomiable: hace hincapié en el hecho de que el papel de la Unión consiste en fomentar y comprometerse con los intentos de reforma de los países árabes.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (FI) Arvoisa puhemies, mielestäni Rocardin mietintö on melko ansiokas: siinä korostetaan unionin roolia kannustajana ja rohkaisijana arabimaiden uudistuspyrkimyksissä.
French[fr]
par écrit. - (FI) Monsieur le Président, je pense que l'on peut vraiment faire l'éloge du rapport de M. Rocard. Il souligne le fait que le rôle de l'Union est d'encourager les tentatives de réformes dans les pays arabes et de s'y engager.
Italian[it]
per iscritto. - (FI) Signor Presidente, considero la relazione dell'onorevole Rocard alquanto encomiabile: sottolinea il fatto che l'Unione ha il ruolo di incoraggiare e prendere parte ai tentativi di riforma nei paesi arabi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik vind het verslag van de heer Rocard vrij verdienstelijk. Hierin wordt benadrukt dat het de rol van de Europese Unie is om de hervormingspogingen in de Arabische landen te steunen en stimuleren.
Portuguese[pt]
por escrito. - (FI) Senhor Presidente, considero o relatório do senhor deputado Michel Rocard de grande qualidade: salienta que o papel da União consiste em encorajar, bem como em empenhar-se nas tentativas de reforma nos países árabes.