Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعدني في الهروب من ( آسغارد ) وسأضمن لك الثأر.
Bulgarian[bg]
Помогни ми да напусна Асгард и ще го имаш.
Bangla[bn]
আ্যসগার্ড থেকে বের হতে আমাকে সাহায্য করো আমি তোমার সঙ্গ দিব.
Czech[cs]
Pomoz mi dostat se z Asgardu a budeš ji mít.
Danish[da]
Hjælper du mig ud af Asgård, skal jeg skænke dig den.
German[de]
Hilf mir, Asgard zu verlassen, und du bekommst...
Greek[el]
Βοήθησέ με να φύγω απ'το Άσγκαρντ και θα σου τη δώσω.
English[en]
You help me escape Asgard and I will grant it to you.
Spanish[es]
Si me ayudas a escapar de Asgard, te la concederé.
Estonian[et]
Aita mul Asgardist pageda ja ma annan selle sulle.
Persian[fa]
اگه کمکم کني که از ازگارد خارج بشم... تضمين ميکنم که
Finnish[fi]
Auta minua pakenemaan Asgardista, niin saat sen.
French[fr]
Aide-moi à m'échapper d'Asgard, et tu pourras l'assouvir.
Croatian[hr]
Pomogni mi da pobjegnem iz Asgarda i osigurat ću ti to.
Hungarian[hu]
Segíts kijutni Asgardból és én megadom neked.
Indonesian[id]
Bantu aku melarikan diri dari Asgard dan aku akan mengabulkannya.
Icelandic[is]
Ef ūú hjálpar mér ađ flũja frá Ásgarđi færđu hana.
Italian[it]
Se tu mi aiuterai a scappare da Asgard, io te la concederò.
Latvian[lv]
Palīdzi man tikt prom no Asgardas un es tev to sniegšu.
Macedonian[mk]
Помогни ми да побегнам од Асгард и ќе ти го дадам тоа.
Norwegian[nb]
Hjelp meg å flykte fra Åsgard, så får du det.
Dutch[nl]
Help me Asgard te ontvluchten en ik zal het je toekennen.
Polish[pl]
Pomóż mi uciec z Asgardu, a dam ci do niej okazję.
Portuguese[pt]
Ajude-me a escapar de Asgard e eu a concederei.
Romanian[ro]
Dacă mă ajuti să scap din Asgard, am să ti-o dau.
Russian[ru]
Помоги мне сбежать из Асгарда, и я дам тебе эту возможность.
Sinhala[si]
උදව් කරන්න මට ඇස්ගාඩ් වලින් යන්න එතකොට මට පුලුවන් පළිගන්න.
Slovenian[sl]
Pomagaj mi pobegniti z Asgarda in dal ti ga bom.
Albanian[sq]
Nëse më ndihmon të dalë nga Asgardi, do ta jap mundësinë, për hakmarrje!
Serbian[sr]
Помогни ми да побегнем из Асгарда и обезбедићу ти то.
Turkish[tr]
Asgard'dan çıkmama yardım edersen sana bu imkanı verecem...
Vietnamese[vi]
Ngươi giúp ta ra khỏi Asgard và ta sẽ giúp ngươi trả thù.