Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, лакове, лакове (бои), варов разтвор, предпазни вещества срещу ръжда и срещу разваляне на дърво, оцветяващи материали
Czech[cs]
Barvy, nátěry, laky (barvy), vápenné mléko, ochranné výrobky proti korozi a proti deteriorizaci dřeva, barviva
Danish[da]
Malinger, fernisser, lakker (maling), hvidtelak, rustbeskyttelsespræparater og imprægneringsmidler, farvestoffer
German[de]
Farben, Firnisse, Lacke (Farben), Tünche, Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel, Färbemittel
Greek[el]
Βαφές, βερνίκια, λάκες (βαφές), ασβεστόχρωμα, προϊόντα προστασίας κατά της σκωρίας και συντηρήσεως του ξύλου, χρωστικές ουσίες
English[en]
Paints, varnishes, lacquers, whitewash, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants
Spanish[es]
Pinturas, barnices, lacas (pinturas), blanco de cal, conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la madera, materias tintóreas
Estonian[et]
Värvid, polituurid, lakid (värvid), lubjapiim, roostetõrjevahendid ja puidukonservandid, värvained
Finnish[fi]
Maalit, vernissat, lakat (maalit), kalkitusmaali, ruosteenesto- ja puunsuoja-aineet, väriaineet
French[fr]
Peintures, vernis, laques (peintures), blanc de chaux, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales
Croatian[hr]
Boje za slikanje, lakovi, lakovi (boje za slikanje), vapno za bijeljenje, zaštita od hrđe i propadanja drveta, bojila
Hungarian[hu]
Festékek, kencék, lakkok (festékek), mésztej, rozsdagátló és fakonzerváló szerek, színezőanyagok
Italian[it]
Colori, vernici, lacche (colori), bianco di calce, prodotti antiruggine (prodotti per preservare dalla ruggine) e contro il deterioramento del legno, materie tintorie
Lithuanian[lt]
Dažai, politūros, lakai (dažai), baltinimo skiediniai, antikorozinės medžiagos ir medieną nuo irimo saugančios medžiagos, dažymo medžiagos
Latvian[lv]
Krāsas, pernicas, lakas (krāsas), balsināšanas šķīdumi, pretkorozijas līdzekļi un konservanti pret koka bojāšanos, krāsvielas
Maltese[mt]
Żebgħa, verniċi, żmalti (żebgħa), ġir tat-tibjid, prodotti għall-protezzjoni mis-sadid u mit-tmermir tal-injam, prodotti koloranti
Dutch[nl]
Verven, vernissen, lakken (verven), witkalk, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen
Polish[pl]
Farby, pokosty, lakiery (farby), mleko wapienne, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki
Portuguese[pt]
Tintas, vernizes, lacas (tintas), branco de cal, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais
Romanian[ro]
Vopsele, lacuri, lacuri (vopsele), var stins, substanţe de conservare contra ruginii şi împotriva deteriorării lemnului, materiale colorante
Slovak[sk]
Farby, fermeže, laky (farby), vápenná farba, protikorózne prípravky a prípravky proti poškodeniu dreva, farbivá
Slovenian[sl]
Barve, laki, laki (barve), apneno belilo, sredstva za zaščito proti rji in sredstva za konzerviranje lesa, barvilna sredstva
Swedish[sv]
Färger, fernissor, lacker (färger), kalkfärg, rostskyddspreparat (för konservering) och mot angrepp på trä, färgämnen