Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 По отношение на заместника на жалбоподателя, също е приложена мярка за незабавно преназначаване от Париж в Брюксел.
Czech[cs]
30 Opatření okamžitého přeložení z Paříže do Bruselu se vztahovalo i na zástupce žalobce.
Danish[da]
30 Sagsøgerens vicekontorchef blev ligeledes omgående omplaceret fra Paris til Bruxelles.
German[de]
30 Auch der Stellvertreter des Klägers wurde mit sofortiger Wirkung von Paris nach Brüssel umgesetzt.
Greek[el]
30 Για τον βοηθό προϊστάμενο ελήφθη επίσης μέτρο άμεσης ανατοποθετήσεως από το Παρίσι στις Βρυξέλλες.
English[en]
30 The applicant’s deputy was likewise subject to reassignment with immediate effect from Paris to Brussels.
Spanish[es]
30 El adjunto del demandante fue afectado también por una medida de cambio de destino inmediato a Bruselas.
Estonian[et]
30 Ka hageja abi määrati viivitamatult Pariisist teisele ametikohale Brüsselis.
Finnish[fi]
30 Myös kantajan apulaispäällikön asemapaikka siirrettiin välittömästi Pariisista Brysseliin.
French[fr]
30 L’adjoint du requérant a également été concerné par une mesure de réaffectation immédiate de Paris à Bruxelles.
Hungarian[hu]
30 A felperes helyettesét szintén azonnal áthelyezték Párizsból Brüsszelbe.
Italian[it]
30 Anche il vice del ricorrente era fatto oggetto di un provvedimento di riassegnazione immediata da Parigi a Bruxelles.
Lithuanian[lt]
30 Ieškovo pavaduotojas taip pat buvo nedelsiant paskirtas į kitas pareigas Briuselyje.
Latvian[lv]
30 Arī attiecībā uz prasītāja vietnieku tika pieņemts lēmums par viņa tūlītēju pārcelšanu amatā no Parīzes uz Briseli.
Maltese[mt]
30 L-assistent tar-rikorrent kien ukoll milqut b’miżura ta’ assenjazzjoni mill-ġdid immedjata minn Pariġi għal Brussell.
Dutch[nl]
30 Ook de adjunct van verzoeker is onmiddellijk van Parijs naar Brussel overgeplaatst.
Polish[pl]
30 Natychmiastowe przeniesienie z Paryża do Brukseli zastosowano również wobec zastępcy skarżącego.
Portuguese[pt]
30 O adjunto do recorrente também foi alvo de uma medida de reafectação imediata de Paris para Bruxelas.
Romanian[ro]
30 Adjunctul reclamantului a fost vizat, la rândul său, de o măsură, cu aplicare imediată, de schimbare a repartizării de la Paris la Bruxelles.
Slovak[sk]
30 Opatrenie o okamžitom preložení z Paríža do Bruselu sa rovnako týkalo zástupcu žalobcu.
Slovenian[sl]
30 Namestnik tožeče stranke je bil prav tako premeščen iz Pariza v Bruselj s takojšnjim učinkom.
Swedish[sv]
30 Även sökandens assistent förflyttades omedelbart från Paris till Bryssel.