Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Промените в начина, по който общуваме, отчасти обясняват защо “мормоните” са по-забележими от всякога.
Cebuano[ceb]
Ang mga kausaban sa atong pagpakigsulti nagpasabut og gamay nganong kitang mga “Mormons” mas nailhan na kay sa kaniadto.
Czech[cs]
Změny ve způsobu komunikace částečně vysvětlují, proč my, „mormoni“, jsme teď viditelnější než dříve.
Danish[da]
Ændringer i måden, vi kommuni-kerer på, forklarer, hvorfor vi »mormoner« er mere synlige end nogensinde.
German[de]
Aus den geänderten Kommunikationsgewohnheiten erklärt sich zum Teil, weshalb wir „Mormonen“ heutzutage präsenter denn je sind.
English[en]
Changes in the way we communicate partly explain why we “Mormons” are more visible than ever.
Spanish[es]
Los cambios en la manera de comunicarnos explican en parte por qué los “mormones” ahora son más conocidos que nunca.
Finnish[fi]
Muutokset kommunikointitavoissamme selittävät osaksi sen, miksi me ”mormonit” olemme näkyvämpiä kuin koskaan.
Fijian[fj]
Na veiveisau ena sala ni noda veitaratara e vakamacalataka vakatikina ga se cava na vuna eda laurai vakalevu cake sara kina na “Momani” me vaka e liu.
French[fr]
Les changements de modes de communication expliquent partiellement pourquoi nous, les « mormons », sommes plus visibles que jamais.
Hungarian[hu]
A kommunikációnkban történt változások részben magyarázatot adnak arra, hogy mi, a „mormonok”, miért is vagyunk minden eddiginél jobban reflektorfényben.
Indonesian[id]
Perubahan dalam cara kita berkomunikasi sebagian menjelaskan mengapa kita “orang Mormon” semakin lebih terlihat daripada sebelumnya.
Italian[it]
Il fatto che il nostro modo di comunicare sia cambiato spiega in parte perché noi “Mormoni” siamo più visibili che mai.
Norwegian[nb]
Endringer i måten vi kommuniserer på forklarer delvis hvorfor vi “mormoner” er mer synlige enn noensinne.
Dutch[nl]
Door de veranderingen in de manier waarop we communiceren, staan wij als ‘mormonen’ nu meer dan ooit in de belangstelling.
Polish[pl]
Zmiany w sposobie komunikacji po części tłumaczą, dlaczego my — „mormoni” — jesteśmy dziś bardziej widoczni niż kiedykolwiek przedtem.
Portuguese[pt]
A mudança na maneira pela qual nos comunicamos explica em parte por que nós, “mórmons”, estamos mais em destaque do que nunca.
Romanian[ro]
Schimbările în modul prin care comunicăm explică în parte motivul pentru care noi, „mormonii”, suntem mult mai vizibili decât am fost vreodată.
Russian[ru]
Изменениями в способах обмена информацией частично объясняется то, почему нас, «мормонов», стали замечать больше, чем когда-либо прежде.
Samoan[sm]
O suiga i auala tatou te fesootai ai ua faamalamalama ai se vaega i le mafuaaga ua iloa atili ai tatou o “Mamona” nai lo se isi lava taimi.
Swedish[sv]
Förändringar i vårt sätt att kommunicera kan delvis förklara varför vi ”mormoner” är mer synliga än någonsin.
Tagalog[tl]
Ang mga pagbabago sa paraan ng ating pakikipag-ugnayan ay nagpapaliwanag nang bahagya kung bakit tayong mga “Mormon” ay mas napapansin na kaysa rati.
Tongan[to]
ʻOku fakamatalaʻi ʻe he ngaahi liliu ʻi heʻetau founga fetuʻutakí ha konga siʻi hono ʻuhinga ʻoku toe lahi ange ai hono fakatokangaʻi kitautolu “Kau Māmongá.”
Tahitian[ty]
Te mau tauiraa i roto i te rave‘a faaiteiteraa o te tumu ïa i tau‘a-rahi-hia‘i tatou « Te mau Momoni » i teie nei.
Ukrainian[uk]
Зміни в способі нашого спілкування частково пояснюють те, чому “мормони” тепер більш помітні, ніж раніше.
Vietnamese[vi]
Những thay đổi trong cách chúng ta truyền đạt giải thích một phần lý do tại sao “Người Mặc Môn” chúng ta được chú ý đến hơn bao giờ hết.