Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако обещаете да нямам неприятности заради кражбата на оборудването.
Czech[cs]
Jestli mi slíbíte, že se nedostanu do problému kvůli těm krádežím.
Greek[el]
Αν μου υποσχεθείτε ότι δεν θα μπλέξω για την κλοπή του εξοπλισμού του εργαστηρίου.
English[en]
If you promise I won't get in trouble for stealing that meth lab stuff.
Spanish[es]
Si me prometen que no tendré problemas por robar esas cosas para mi laboratorio.
French[fr]
Si vous me promettez que je n'aurais pas de problème pour avoir voler ces trucs.
Hebrew[he]
אם תבטיחו שלא אכנס לצרות על גניבת'הציוד למעבדת המת.
Croatian[hr]
Ako obećate da neću nastradati zbog krađe opreme.
Hungarian[hu]
Csak akkor, ha megígéritek, hogy nem kerülök bajba a meth laboros lopás miatt.
Italian[it]
Se promettete che non finiro'nei guai per aver rubato quelle cose da laboratorio.
Polish[pl]
Jeśli obiecacie, że nie będę miał problemów za te skradzione sprzęty.
Portuguese[pt]
Se eu não for me dar mal por roubar aquelas coisas do laboratório.
Romanian[ro]
Dacă îmi promiţi că nu voi avea probleme pentru că am furat acele obiecte pentru laboratorul de metamfetamina.
Russian[ru]
Если пообещаете, что мне не попадёт за кражу сосудов для метамфетаминной лаборатории.
Swedish[sv]
Om jag inte hamnar i trubbel för amfetaminet.
Turkish[tr]
Çaldıklarım için başımın belaya girmeyeceğine söz verirseniz olur.