Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لنأخذ في الاعتبار أنه في حين كانت النجوم الأولى تتكون من الهيدروجين والهيليوم فقط، فإن العناصر المتبقة في الجدول الدوري تكوِّن 2% من الشمس.
German[de]
Aber vergiss nicht: Während die ersten Sterne nur aus Wasserstoff und Helium bestanden, machen die anderen Elemente aus dem Periodensystem 2 Prozent der Sonne aus.
Greek[el]
Αλλά, ας έχουμε κατά νου ότι ενώ τα πρώτα αστέρια δημιουργήθηκαν μόνο από υδρογόνο και ήλιο, τα υπόλοιπα στοιχεία του περιοδικού πίνακα αποτελούν το 2% του Ήλιου.
English[en]
But bear in mind that while the first stars were made up of hydrogen and helium alone, the remaining elements in the periodic table make up two percent of the sun.
Spanish[es]
Cabe señalar que si bien las primeras estrellas estaban compuestas solo por hidrógeno y helio los elementos restantes de la tabla periódica componen el 2 % del sol.
Persian[fa]
به یاد داشته باشید وقتی نخستین ستارگان تنها از هیدروژن و هلیوم شکل گرفتند ما بقی عناصر جدول تناوبی دو درصد خورشید را تشکیل می دهند.
Faroese[fo]
Legg til merkis, at meðan tær fyrstu stjørnurnar vóru av brinti og heliumi eina, umboðar restin av periodisku skipanini tvey prosent av sólini.
French[fr]
Mais n'oubliez pas qu'alors que les premières étoiles ont été constituées uniquement d'hydrogène et d'hélium, les éléments restants dans la table périodique composent 2 % du soleil.
Hebrew[he]
אבל שימו לב שבעוד שהכוכבים הראשונים היו עשויים רק ממיימן והליו��, היסודות הנותרים בטבלה המחזורית נמצאים רק ב 2 אחוז מהשמש.
Hungarian[hu]
Ne feledd azonban, hogy míg az első csillagokban csak hidrogén és hélium volt, a periódusos rendszer többi eleme kerek 2%-át alkotja a napnak.
Indonesian[id]
Tapi ingatlah ketika bintang pertama terbentuk hanya dari hidrogen dan helium, unsur-unsur lain di dalam tabel periodik membentuk dua persen dari matahari.
Italian[it]
Ma tenete presente che mentre le prime stelle erano fatte di soli idrogeno ed elio, gli altri elementi della tavola periodica rappresentano il 2 per cento del Sole.
Japanese[ja]
でも気を付けてほしい 星が初めて誕生した時は 水素とヘリウムしかなかったが 太陽でさえ それ以外の元素は 2%しか含んでいない 太陽でさえ それ以外の元素は 2%しか含んでいない
Korean[ko]
그러나 알아두셔야 할 것은 처음 별들은 단지 수소와 헬륨으로만 구성되었지만 우리 태양은 주기율표의 원소들이 나머지 2퍼센트를 차지하고 있다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Bet atkreipkite dėmesį, kad pirmosios žvaigždės buvo sudarytos vien iš vandenilio ir helio, o likę periodinės lentelės elementai saulėje sudaro apie 2 proc.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ မှတ်သားစရာက ဟိုက်ဒြိုဂျင်နဲ့ ဟီလီယံ သာ ပထမဆုံး ကြယ်ကို ပြုလုပ်တာက ဖြစ်ပြီး အလှည့်မှန်ဇယားမှာ ကျန်တဲ့ ဒြပ်စင်တွေက နေရဲ့ ၂% ကို ပြုလုပ်ထားပါတယ်။
Polish[pl]
Pamiętaj jednak, że gdy powstały pierwsze gwiazdy z samego wodoru i helu, pozostałe pierwiastki układu okresowego stanowiły 2 procent Słońca.
Portuguese[pt]
Mas tenhamos em mente que, enquanto as primeiras estrelas eram constituídas apenas por hidrogénio e hélio, os restantes elementos da tabela periódica constituem 2% do Sol.
Romanian[ro]
Dar rețineți că, în timp ce primele stele erau alcătuite doar din hidrogen și heliu, restul elementelor din tabelul periodic constituie 2% din soare.
Russian[ru]
Но помните, в то время как звёзды формировались только из водорода и гелия, около 2% от массы Солнца составляет масса атомов других элементов периодической таблицы.
Slovak[sk]
Vedzte, že kým prvé hviezdy boli len z vodíka a hélia, ostatné prvky periodickej tabuľky tvoria až 2% objemu Slnka.
Serbian[sr]
Ali imajte na umu da dok su prve zvezde sadržale samo vodonik i helijum, ostali elementi periodnog sistema čine dva procenta Sunca.
Thai[th]
แต่ขอให้จําไว้ว่า ในขณะที่ดาวฤกษ์แรกเริ้มมีแต่ ไฮโดรเจนและฮีเลียมล้วน ๆ แต่มีธาตุอื่น ๆ ในตารางธาตุ ถึงสองเปอร์เซนต์ในดวงอาทิตย์
Turkish[tr]
Fakat unutmayın, ilk yıldızlar sadece hidrojen ve helyumdan oluşurken, güneşin %2'sini periyodik tablodaki diğer elementler oluşturuyor.
Ukrainian[uk]
Але майте на увазі, що якщо перші зірки містили виключно водень та гелій, до складу сонця входять також інші елементи періодичної таблиці (2 відсотки).
Vietnamese[vi]
Nhưng cần ghi nhớ rằng trong khi các ngôi sao đầu tiên chỉ được tạo ra từ hydro và heli các nguyên tố còn lại trong bảng tuần hoàn cấu thành 2% mặt trời.
Chinese[zh]
然而要知道的是 即使最初的恒星 仅由氢气和氦气构成 元素周期表中的剩余元素 还是组成了太阳的其余2%