Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقعت فى الحب مع صديق المراسلة!
Bosnian[bs]
Zaljubljen sam u nekog sa kim se dopisujem.
Czech[cs]
Zamiloval jsem se do mého dopisujícího přítele.
Danish[da]
Jeg er forelsket i min penneven.
German[de]
Ich stehe auf meinen Brieffreund.
Greek[el]
Είμαι ερωτευμένος με την φίλη μου δια αλληλογραφίας.
English[en]
I'm in love with my pen pal.
Estonian[et]
Ma olen oma kirjasõpra armunud.
Finnish[fi]
Olen rakastunut kirjekaveriini.
French[fr]
Je suis amoureux.
Hungarian[hu]
Belezúgtam a levelező pajtásomba.
Indonesian[id]
Aku jatuh cinta dengan penpal.
Italian[it]
Sono innamorato del mio amico di penna.
Lithuanian[lt]
Aš įsimylėjau savo susirašinėjimo draugą.
Latvian[lv]
Esmu iemīlējies savā vēstuļdraugā.
Macedonian[mk]
Сега сум вљубен во мојот дописник.
Norwegian[nb]
Jeg er forelsket i brevvennen min.
Dutch[nl]
Ik ben verliefd op m'n penpal.
Polish[pl]
Zakochałem się w moim listownym kumplu.
Portuguese[pt]
Tô afim do amigo por correspondência.
Romanian[ro]
Sunt îndrăgostit de camarad.
Russian[ru]
Я влюбился в своего друга по переписке.
Slovak[sk]
Zaľubil som sa do môjho dopisujúceho priateľa.
Slovenian[sl]
Zaljubljen sem v svojega dopisovalca.
Albanian[sq]
Unë jam i dashuruar me shokun me letërkëmbime.