Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
8 Законът за данъка при източника се прилага към установените в Дания ПКИПЦК и следователно спрямо тях априори се прилага тази правна уредба за облагане на дивидентите.
Czech[cs]
8 Zákon o srážkové dani je použitelný na SKIPCP usazené v Dánsku, které tedy a priori podléhají této právní úpravě o zdanění dividend.
Danish[da]
8 Kildeskatteloven finder anvendelse på investeringsinstitutter etableret i Danmark, og disse er derfor som udgangspunkt undergivet de nævnte regler om beskatning af udbytter.
German[de]
8 Das Quellensteuergesetz gilt für OGAW mit Sitz in Dänemark, die daher grundsätzlich diesen Vorschriften über die Besteuerung von Dividenden unterliegen.
Greek[el]
8 O νόμος περί του φόρου στην πηγή έχει εφαρμογή στους ΟΣΕΚΑ που εδρεύουν στη Δανία, οι οποίοι επομένως υπάγονται, a priori, στην εν λόγω ρύθμιση για τη φορολόγηση των μερισμάτων.
English[en]
8 The Law on withholding tax applies to UCITS established in Denmark, which are, therefore, a priori, subject to those rules on the taxation of dividends.
Spanish[es]
8 La Ley sobre la retención en la fuente es aplicable a los OICVM domiciliados en Dinamarca, los cuales, por tanto, están sometidos, en principio, a la referida normativa relativa a la tributación de los dividendos.
Estonian[et]
8 Kinnipeetava maksu seadus on kohaldatav Taanis asuvatele eurofondidele, kellele seega kõnealuseid dividendide maksustamise sätteid a priori kohaldatakse.
Finnish[fi]
8 Lähdeverolakia sovelletaan Tanskaan sijoittautuneisiin yhteissijoitusyrityksiin, joihin siis pitäisi lähtökohtaisesti soveltaa kyseistä osinkojen verottamista koskevaa säännöstöä.
French[fr]
La loi sur l’impôt à la source est applicable aux OPCVM établis au Danemark, qui sont donc, a priori, soumis à cette réglementation sur l’imposition des dividendes.
Croatian[hr]
8 Zakon o porezu po odbitku primjenjiv je na UCITS-e sa sjedištem u Danskoj, koji stoga, a priori, podliježu tom propisu o oporezivanju dividendi.
Hungarian[hu]
8 A forrásadóról szóló törvény alkalmazandó a Dániában letelepedett ÁÉKBV‐kra, amelyekre tehát a priori vonatkozik az osztalékadóról szóló e szabályozás.
Italian[it]
8 La legge sulla ritenuta alla fonte è applicabile agli OICVM con sede in Danimarca, che sono quindi, a priori, soggetti a tale normativa sull’assoggettamento a imposta dei dividendi.
Lithuanian[lt]
8 Mokesčio prie šaltinio įstatymas taikomas Danijoje įsteigtiems KIPVPS, kuriems a priori taikomas šis teisės aktas dėl dividendų apmokestinimo.
Latvian[lv]
8 Likums par nodokli ienākuma gūšanas vietā ir piemērojams Dānijā dibinātiem PVKIU, kuriem tādējādi a priori ir piemērojams šis tiesiskais regulējums par dividenžu aplikšanu ar nodokli.
Maltese[mt]
8 Il-Liġi dwar it-Taxxa f’Ras il-Għajn hija applikabbli għall-UCITS stabbiliti fid-Danimarka, li huma għalhekk, a priori, suġġetti għal din il-leġiżlazzjoni dwar it-tassazzjoni tad-dividendi.
Dutch[nl]
8 De wet betreffende de bronbelasting is van toepassing op icbe’s die in Denemarken zijn gevestigd. Deze icbe’s zijn dan ook in beginsel onderworpen aan de bedoelde regeling inzake de heffing van belasting over dividenden.
Polish[pl]
8 Ustawa o opodatkowaniu u źródła ma również zastosowanie do UCITS z siedzibą w Danii, które podlegają więc z założenia temu uregulowaniu dotyczącemu opodatkowania dywidend.
Portuguese[pt]
8 A lei relativa à retenção na fonte é aplicável aos OICVM estabelecidos na Dinamarca, que estão, portanto, a priori, sujeitos a esta regulamentação sobre a tributação dos dividendos.
Romanian[ro]
8 Legea privind impozitul la sursă este aplicabilă OPCVM‐urilor stabilite în Danemarca, care sunt, prin urmare, a priori, supuse acestei reglementări privind impozitarea dividendelor.
Slovak[sk]
8 Zákon o zrážkovej dani je uplatniteľný na PKIPCP so sídlom v Dánsku, ktoré teda a priori podliehajú tejto právnej úprave o zdaňovaní dividend.
Slovenian[sl]
8 Zakon o davku, odtegnjenem pri viru, se uporabi za KNPVP s sedežem na Danskem, za katere ta ureditev o obdavčenju dividend torej velja a priori.
Swedish[sv]
8 Källskattelagen är tillämplig på fondföretag som är etablerade i Danmark, vilka således i princip omfattas av denna lagstiftning om beskattning av utdelningar.